Titulky sú pre videá kľúčové, najmä ak sú nepočuteľné alebo nie sú vo vašom miestnom jazyku. To je dôvod, prečo je nepríjemné, keď vo vašich videách chýbajú titulky. Titulky VLC Media Player^{(VLC Media Player)} môžu získať titulky buď zo samostatného súboru, alebo priamo z videa s pevne zakódovanými titulkami.

Ak sa na vašich videách nezobrazujú titulky, môže ísť o problém s prehrávačom VLC Media Player^{(VLC Media Player)} alebo samotným videom. V každom prípade vám ukážem, ako vyriešiť nepríjemný problém s chýbajúcimi titulkami vo VLC Media Player .

VLC titulky sa nezobrazujú

Ak sa vo vašich videách VLC^(VLC) nezobrazujú titulky , pred odstránením videa do koša vyskúšajte nasledujúce kroky na riešenie problémov.

1. Povoliť titulky.
2. Riešenie problémov so súborom titulkov.
3. Importujte súbor s titulkami do videa VLC.
4. Upravte efekty titulkov.
5. Skúste iné video.

Pokračujte^(Continue) v čítaní a zistite, ako vykonať vyššie uvedené akcie.

Ako obnoviť titulky vo videách VLC

1] Povoliť titulky

Spustite VLC Media Player a stlačením  CTRL + P  otvorte Predvoľby. Môžete sa sem dostať aj tak, že prejdete na  Tools > Preferences .

Prepnite na kartu  Subtitles/OSD Povoliť titulky^{(Enable subtitles)} .

Kliknite na  tlačidlo Uložiť^(Save) a reštartujte VLC Media Player .

Po spustení VLC prehrajte video s titulkami. Ak sa titulky nezobrazia, kliknite na  ponuku Titulky^(Subtitles) , potom prejdite na Vedľajšiu stopu^{(Sub Track)} , povoľte ju a vyberte preferované titulky.

2] Riešenie problémov so súborom titulkov

VLC Media Player dokáže načítať titulky videa zo samostatného video súboru, ktorý je zvyčajne vo formátoch SRT , SUB , SSA alebo ASS . Aby sa tak stalo, súbor titulkov musí mať rovnaký názov a musí byť uložený v rovnakom adresári ako video.

Preto, ak video používa samostatný súbor s titulkami, prvá vec, ktorú by ste mali urobiť, je premenovať súbor na presný názov videa. Potom presuňte súbor s titulkami do rovnakého priečinka ako video.

Môžete tiež chcieť otvoriť súbor s titulkami. Môžete na to použiť Poznámkový blok^(Notepad) alebo podobný program. Keď otvoríte súbor s titulkami, uistite sa, že súbor nie je prázdny a obsahuje text a časy titulkov.

3] Importujte^(Import) súbor titulkov do videa VLC

Keď ste si istí, že máte súbor s titulkami v poriadku, je čas ho prepojiť s videom. Najprv^(First) prehrajte video pomocou VLC . Počas prehrávania kliknite na ponuku Titulky^(Subtitle) , prejdite na položku Subtitle > Add Subtitle File s titulkami a vyberte súbor s titulkami.

4] Upravte efekty titulkov

Spustite VLC Media Player a kliknite na  ponuku Nástroje^(Tools) . Ďalej prejdite na  Predvoľby^{(Preferences)} . Kliknutím na  kartu Subtitles/OSD nájdete nastavenia vzhľadu titulkov.

Prejdite do oblasti efektov titulkov^{(Subtitle effects)} . Nastavte predvolenú farbu textu^{(Text default color)} na bielu a zmeňte farbu obrysu^{(Outline color)} na čiernu. Môžete použiť aj iné viditeľné^(visible) farby.

Zmeňte  Veľkosť písma ^{(Font size )} na Normálne^(Normal) a  Vynútenú pozíciu titulkov^{(Force subtitle position)} na 0px. Nakoniec ponechajte  začiarkavacie políčko Pridať pozadie^{(Add a background)} nezačiarknuté.

Prečítajte si: ^(Read:) Ako používať gestá myši vo VLC Media Player.^{(How to use mouse gestures in VLC Media Player.)}

5] Skúste iné video

V čase, keď ste sa pokúsili o vyššie uvedené kroky na riešenie problémov, mali by ste získať späť titulky. Ak však všetky tieto metódy nefungujú, môžete sa domnievať, že problém s titulkami je vo videu a nie vo VLC Media Player .

Ak chcete mať istotu, že video nemá titulky, skúste prehrať iné video s titulkami.

Ak sa titulky zobrazia v tomto inom videu, potom sa obávam, že by ste si stiahli inú verziu videa s titulkami.

VLC subtitles not showing? Here's how to fix it permanently

Subtitleѕ are crucial for videos, especially when they’re inaudible or not in your local language. This is why it’s annoying when subtitles are missing from your videos. VLC Media Player subtitles can get subtitles either from a separate file or directly from a video with subtitles hardcoded in it.

If subtitles are not showing on your videos, it could be a problem from VLC Media Player or the video itself. Either way, I’ll show you how to fix the annoying missing subtitles issue in VLC Media Player.

VLC subtitles not showing

If subtitles are not showing in your VLC videos, try out the following troubleshooting steps before trashing the video.

1. Enable the subtitle.
2. Troubleshoot subtitle file.
3. Import subtitle file to VLC video.
4. Adjust subtitle effects.
5. Try a different video.

Continue reading to find out how to perform the above actions.

How to bring back subtitles in VLC videos

1] Enable the subtitle

Launch VLC Media player and press the CTRL + P  key combination to open Preferences. You can also get here by going to Tools > Preferences.

Switch to the Subtitles/OSD tab and mark the Enable subtitles checkbox.

Click on the Save button and restart VLC Media Player.

When VLC launches, play a video that has subtitles. If the subtitles don’t show up, click on the Subtitles menu, then go to Sub Track, enable it, and choose your preferred subtitle.

2] Troubleshoot subtitle file

VLC Media Player can load a video’s subtitles from a separate video file, which is usually in the SRT, SUB, SSA, or ASS formats. For this to happen, the subtitle file must have the same name and saved in the same directory as the video.

Therefore, if the video utilizes a separate subtitle file, the first thing you should do is rename the file to the video’s exact name. Then, move the subtitle file to the same folder as the video.

Also, you may want to open up the subtitle file. You can use Notepad or a similar program to do this. When you open the subtitle file, confirm that the file isn’t empty and contain subtitle text and times.

3] Import subtitle file to VLC video

When you’re sure that you have a healthy subtitle file, it’s time to link it to the video. First, play a video with VLC. While it plays, click on the Subtitle menu, go to Subtitle > Add Subtitle File, and choose the subtitle file.

4] Adjust subtitle effects

Launch VLC Media Player and click on the Tools menu. Next, go to Preferences. Click on the Subtitles/OSD tab to find the subtitle appearance settings.

Head over to the Subtitle effects area. Set the Text default color to white and change the Outline color to black. You can as well use other visible colors.

Change the Font size to Normal and the Force subtitle position to 0px. Finally, keep the Add a background checkbox unmarked.

Read: How to use mouse gestures in VLC Media Player.

5] Try a different video

By the time you’ve attempted the above troubleshooting steps, you should get back the subtitles. However, if all of those methods don’t work, you can be guess that the subtitle issue is from the video and not VLC Media Player.

To be sure that the video doesn’t have subtitles, try playing a different video that has subtitles.

If the subtitles show up on this other video, then I’m afraid your only bet would be to download another version of the video with subtitles.

Related posts

• Ako prehrávať video pomocou VLC pomocou príkazového riadka

• Ako zlúčiť videá pomocou aplikácie Fotografie alebo VLC v systéme Windows 11/10

• Preskakovanie a oneskorenie VLC Media Player v systéme Windows 10

• Ako prehrávať viac videí na prehrávači VLC v systéme Windows 10

• Ako naživo streamovať GoPro do počítača pomocou prehrávača médií VLC

• Ako obrátiť video na počítači so systémom Windows 10

• Ako zakázať alebo zastaviť automatické prehrávanie videa v Microsoft Edge

• Ako povoliť funkciu živého prepisu pre zvuk alebo video v prehliadači Chrome

• Žiadny zvuk v aplikácii Video Editor v systéme Windows 11/10

• Skype Privacy Settings, Groups and Video Calls

• Optimalizujte zdieľanie obrazovky pre videoklip na celej obrazovke v Zoom

• Najlepší bezplatný softvér na tvorbu videa do GIF pre Windows 10

• Bezplatný online nástroj na sťahovanie a konvertor videa – Video Grabber

• Bezplatné nástroje na správu a riešenie vašich nevybavených videohier

• Ako upraviť alebo pridať metadáta do súborov Fotografie a videa v systéme Windows 11/10

• Najlepšie bezplatné nástroje na online videokonferencie BEZ registrácie

• Ako zmeniť rýchlosť prehrávania videa Windows Media Player

• Zakázať ukážku videa alebo skladby po umiestnení kurzora myši v prehrávači Windows Media Player

• Konvertujte zvuk a video pomocou HitPaw Video Converter pre Windows 11/10

• Ako používať Gihosoft Video Editor na strihanie a spájanie videí