Keď ste pripojení na Netflix a pozeráte svoj obľúbený film alebo webovú sériu, prečo si nezaobstarať aj pár slov v cudzom jazyku. Áno, je to možné a dokonca môžete prekvapiť svojich zahraničných priateľov vyslovením niekoľkých viet v ich vlastnom jazyku, a to aj bez použitia Google Translator alebo inej aplikácie.

Netflix ponúka nový, veľmi jemný spôsob učenia sa nových slov . Potrebujete iba Mate , all-in-one prekladač a dostupný ako rozšírenie prehliadača pre váš prehliadač Chrome, Firefox, Opera^{(Chrome, Firefox, Opera )} alebo Edge . Tu je viac o aplikácii.

Mate all-in-one prekladač pre Netflix

Mate je prekladač typu všetko v jednom pre webové stránky, zvýraznený text a titulky Netflix . Môže vám pomôcť ľahko a bez námahy preložiť slová, frázy a dokumenty zo 103 jazykov. Mate prichádza s komplexným slovníkom a prispôsobeným slovníkom fráz, ktorý vám pomôže urýchliť učenie sa jazyka pomocou prekladu stránok a voliteľného ľudského prekladu.

Mate nie je len na čítanie a písanie, ale aj na úplné zvládnutie a porozumenie jazyka. Tu je pohľad na niektoré z jeho funkcií,

Vlastnosti:^(Features:)

• Bezplatné použitie – používanie^{(Free to use – )} Mate je bezplatné
• Mate vyučuje 103 jazykov –^{(Mate teaches 103 languages – )} Keďže titulky Netflix sú k dispozícii v mnohých jazykoch, môžete sa ich niekoľko naučiť s rovnakou obľúbenou sériou. Mate rozumie 103 jazykom a naučí vás aj správne vyslovovať. Ukazuje fonetický prepis, prepis a dokáže vysloviť slová a texty so správnym prízvukom.
• Jednoduché použitie^{(Easy to use)} – natrafili^(Came) ste pri čítaní článku na internete^(Internet) na neznáme slovo ? Nebojte sa, jednoducho vyberte ľubovoľný text na ľubovoľnej webovej stránke, stlačte skratku a uvidíte preklad v nenápadnom okne priamo na tej istej stránke.
• Prístup k oknu prekladu^{(Access to Translation Window)} – Ak potrebujete sami zadať nejaký text a preložiť ho? Stačí^(Just) otvoriť vyskakovacie okno Mate^{(Mate pop-up window)} kliknutím na ikonu vedľa panela s adresou prehliadača.
• Prekladá celú stránku – ^{(Translates full page –)} Mate dokáže preložiť celé webové stránky jediným kliknutím myši! Ak chcete, aby sa stránka preložila^(Just) do vášho jazyka, v kontextovej ponuke na ľubovoľnej stránke vyberte možnosť „Preložiť túto stránku“.
• Synchronizácia – ^{(Synchronization –)} Mate sa^(Mate) synchronizuje na všetkých vašich zariadeniach. Všetky vaše údaje o prekladoch a slovníkoch budú automaticky synchronizované medzi všetkými vašimi zariadeniami, na ktorých používate Mate .
• Vlastný zoznam slov – ^{(Custom words list –)} Mate vám umožňuje vytvárať vlastné zoznamy slov s vašimi obľúbenými slovami. Skúste náš Mate Phrasebook . Jednoducho^(Easily) vytvárajte a spravujte zoznamy slov, ktoré sú dostupné aj offline. Je to užitočné, ak sa učíte jazyk alebo cestujete do novej krajiny a potrebujete mať ich zoznamy slov vždy pri sebe.

Používanie rozšírenia prehliadača Mate^{(Mate Browser Extension)} pre Netflix

1] Ak ste používateľom prehliadača Chrome^(Chrome) , prejdite do internetového obchodu Chrome a kliknite na „Pridať rozšírenie“.^(Chrome)

2] Budete vyzvaní, aby ste vybrali jazyk, do ktorého chcete preložiť, vyberte svoju možnosť a kliknite na „Pokračovať“. ^{(“Continue”. )}Tým sa do prehliadača Chrome^(Chrome) pridá rozšírenie Mate .

3] Ikona rozšírenia Mate je teraz pridaná do prehliadača Chrome^(Chrome) v pravom hornom rohu okna prehliadača, ako je znázornené nižšie.

4] Teraz, keď sledujete Netflix , kliknite na slová alebo vyberte frázy v titulkoch Netflix , ktoré chcete preložiť do vybratého jazyka. Upozorňujeme, že keď kliknete na slovo v titulkoch, video sa automaticky pozastaví. Slovo si môžete uložiť na precvičenie neskôr alebo jednoducho pokračovať v pozeraní.

Môžete využiť funkciu hovorenia, aby ste si vypočuli preložené slovo alebo frázu a naučili sa výslovnosť kliknutím na ikonu Reproduktor^(Speaker) , ako je uvedené nižšie.

Slová a frázy si môžete uložiť aj do slovníčka fráz pre budúce použitie. Keď kliknete na tlačidlo Uložiť^(Save) v popise Mateho, zásobená slovná zásoba sa roztriedi podľa názvov seriálov a epizód.

Mateove preklady sú presné, zobrazujú sa s užitočnými synonymami. Jeho funkcia hovorenia a fonetický prepis sú užitočné ako pomôcka pri výslovnosti.

Záver^(Conclusion)

Mateov prístup k učeniu sa nových jazykov je jedinečný a plný zábavy. Sledovanie filmov a seriálov je upokojujúcim a efektívnym spôsobom, ako sa virtuálne ponoriť do prostredia jazyka, ktorý ste sa rozhodli naučiť. Tak sa naučíte veľa slovnej zásoby a osvojíte si nové gramatické štruktúry.

Skutočným bonusom je, že Mate umožňuje slová nielen prekladať, ale aj precvičovať. Prehliadač Mate^(Mate) pre Chrome , Firefox , Opera alebo Edge si môžete stiahnuť z matetranslate.com .

Learn foreign languages while watching Netflix using Mate

While you are hooked up on Netflix watching your favorite movie or web series why not also pick up a few words of a foreign language. Yes, it is possible and you can even surprise your foreign friends by speaking a few sentences of their own language and that too without making use of the Google Translator or any other app.

There’s a new very subtle way of learning new words from Netflix. You only need Mate, an all-in-one translator and available as a browser extension for your Chrome, Firefox, Opera or Edge browser. Here is more about the app.

Mate all-in-one translator for Netflix

Mate is an all-in-one translator for web pages, highlighted text & Netflix subtitles. It can help you easily and effortlessly translate words, phrases, and documents from 103 languages. Mate comes with a comprehensive dictionary and custom curated phrasebook helping you accelerate your language learning with both page translation and optional human translation.

Mate isn’t just for reading and writing but for full language mastery and comprehension. Here is a look at some of its features,

Features:

• Free to use – Mate is free to use
• Mate teaches 103 languages – Since Netflix subtitles are available in many languages, you can learn a handful of them with the same favorite series. Mate understands 103 languages and also teaches you how to pronounce correctly. It shows phonetic transcription, transliteration and can speak out words and texts with correct accent.
• Easy to use – Came across an unfamiliar word while reading an article on the Internet? Don’t worry, just select any text on any webpage, press a shortcut and see the translation in an unobtrusive window right on the same page.
• Access to Translation Window – If you need to type in some text by yourself and translate it? Just open the Mate pop-up window by clicking on the icon next to your browser address bar.
• Translates full page – Mate can translate entire web pages with just a mouse-click! Just select “Translate this page” in the context menu on any page to see it translated to your language.
• Synchronization – Mate synchronizes across all your devices. All your translation & dictionary data will be automatically synchronized between all your devices where you are using Mate.
• Custom words list – Mate allows you to create custom word lists with your favorite words. Just give our Mate Phrasebook a try. Easily create & curate word lists which are available even offline. This is useful if you are a language learner or traveler to a new country and need to have their word lists always by your side.

Using Mate Browser Extension for Netflix

1] If you are a Chrome user, go to the Chrome web store and click on “Add extension”.

2] You will be prompted to select the language which you want to translate to, select your option and click “Continue”. This will add Mate extension to your Chrome browser.

3] Mate extension icon is now added to your Chrome browser located the right upper corner of your browser window as shown below.

4] Now, while watching Netflix, click on words or select phrases in Netflix subtitles to translate in your selected language. Note that when you click on a word in the subtitles, the video is automatically paused. You can save the word to practice later or continue watching easily.

You can make use of the speak-out feature to hear the translated word or phrase and learn pronunciation by clicking on the Speaker icon as shown below.

You can also save words and phrases to your phrasebook for your future reference. When you click on that Save button in the Mate’s tooltip, stocked vocabulary gets categorized by series and episode names.

Mate’s translations are precise, they show up with useful synonyms. Its speak-out feature and phonetic transcription come in handy as a pronunciation aid.

Conclusion

Mate’s approach to learning new languages is unique and fun-filled. Watching movies and series is a soothing and efficient way to virtually immerse yourself in the environment of the language you set out to learn. Thus, you learn a lot of vocabulary and pick up new grammatical structures.

A real bonus is that Mate allows you not only translate words but also practice them. You can download Mate for Chrome, Firefox, Opera or Edge browser from matetranslate.com.

Related posts

• 10 najlepších rozšírení, doplnkov a doplnkov pre Opera

• Prevod textu na reč offline pomocou rozšírenia prehliadača TTFox Firefox

• Boomerang For Gmail vám umožňuje naplánovať odosielanie a prijímanie e-mailov

• Ako skopírovať adresy URL všetkých otvorených kariet v prehliadači Chrome a Firefox

• Ako nainštalovať rozšírenie prehliadača Edge mimo Windows Store

• Rozšírenie Trans Europa Express Firefox vám umožní získať privilégiá EÚ

• Ako nainštalovať rozšírenia v prehliadači Microsoft Edge

• Zmeňte predvolené správanie pri zatváraní kariet v prehliadači Firefox

• Rozšírenia Správcu kariet na zvýšenie produktivity v prehliadači Google Chrome

• OPSWAT File Security pre Chrome kontroluje stiahnuté súbory

• Chrome Extension Shield Pro vás varuje pred škodlivými rozšíreniami Chrome

• Doplnky zdieľania tlačidiel pre prehliadače Chrome, Firefox a Edge

• Povoľte tmavý režim na ľubovoľnom webe pomocou Dark Reader pre Chrome, Firefox

• Pridajte si do prehliadača Chrome, Edge alebo Firefox Speed ​​Dial ako v Opere

• Rozšírenie Google Password Checkup pre Chrome pomáha zabezpečiť účty

• Ako pridať podporu WebP do prehliadača Microsoft Edge

• Stiahnite si Grammarly zadarmo pre Firefox, Chrome, Microsoft Office

• Ako pridať alebo odstrániť doplnky z programov balíka Office

• Užitočné nástroje na kontrolu odkazov a skenery adries URL pre prehliadač Chrome alebo Edge

• Skupinová rýchla voľba pre Firefox: Dôležité internetové stránky na dosah ruky