Nedávno sme zverejnili návod, ako nainštalovať a zmeniť jazyk zobrazenia v systéme Windows 7 ^{(Windows 7)} Ultimate & Enterprise . Windows 7 Ultimate však nie je príliš používaný, pokiaľ ide o domácich používateľov. Vtedy sme sľúbili, že v pripravovanom návode ukážeme, ako nainštalovať a zmeniť jazyk zobrazenia pri používaní Windows Home a Professional . Je čas ukázať ako.

( Čiastočné^(Partial) ) riešenie^(Solution) pre domácich používateľov: ^(Home)balíky jazykového rozhrania^{(Language Interface Packs)} systému Windows 7 ( LIP )

Ak vlastníte edíciu Windows 7 Home alebo Professional , najjednoduchším spôsobom je použiť takzvaný Windows 7 Language Interface Pack ( LIP ).‌ Windows 7 LIP^(LIPs) sú čiastočné preklady používateľského rozhrania. Tieto balíky prekladajú najpoužívanejšie prvky do iného jazyka a zvyšné prvky rozhrania sú uchovávané v nadradenom jazyku, ktorým je vo väčšine prípadov angličtina^(English) . Nadradené jazyky sú jazyky používané ako základ pre preklad do iného zobrazovaného jazyka. Napríklad angličtina^(English) je materinský jazyk používaný na preklad prvkov rozhrania do mnohých jazykov, ako napríklad: afrikánčina^(Afrikaans) , bengálčina^(Bengali) ( India ), filipínčina^(Filipino) , hindčina^(Hindi) , maltčina^(Maltese) a ďalšie. Ruština je materinským jazykom pre uzbečtinu^(Uzbek) , turkménčinu^(Turkmen) , tatárčinu^(Tatar) , mongolčinu^(Mongolian) a ďalšie. Ďalšími materskými jazykmi môžu byť francúzština, španielčina, nórčina alebo srbčina.

Ak chcete nainštalovať balík Language Interface Pack^{(Language Interface Pack)} , v systéme Windows 7 musí byť nainštalovaný príslušný nadradený jazyk. V opačnom prípade ho nemôžete nainštalovať.

Stiahnuteľné balíky jazykového rozhrania^{(Language Interface Packs)} systému Windows 7 nájdete na stránke Jazyky sťahovania pre systém Windows^{(Download languages for Windows)} .

Inštalácia balíka jazykového rozhrania^{(Language Interface Pack)} systému Windows 7 ( LIP )

Najprv si stiahnite LIP , ktorý chcete použiť. Bohužiaľ, nie všetky jazyky majú dostupný balík na stiahnutie. Ak je to prípad jazyka, ktorý potrebujete, prečítajte si ďalšiu časť tohto návodu.

Spustite súbor LIP , ktorý ste práve stiahli. Ide o súbor s príponou '.mlc' . Na toto cvičenie sme použili balík rozhrania pre filipínsky^(Filipino) jazyk s názvom súboru LIP_fil-PH-32bit.mlc .

Otvorí sa okno „Inštalovať alebo odinštalovať jazyky zobrazenia“^{('Install or uninstall display languages')} . Kliknite na tlačidlo Ďalej^(Next) .

Budete požiadaní, aby ste si prečítali licenčné podmienky. Prečítajte si ich, začiarknite políčko „Súhlasím s licenčnými podmienkami“^{('I accept the license terms')} a kliknite na tlačidlo Ďalej^(Next) .

Budete požiadaní, aby ste si prečítali súbor ReadMe , ktorý obsahuje informácie o balíku jazykového rozhrania, ktorý sa chystáte nainštalovať. Prečítajte si ho a kliknite na Ďalej^(Next) .

Teraz sa spustí proces inštalácie a zobrazí sa okno s priebehom aktualizácie.

Po dokončení budete informovaní o úspechu procesu inštalácie. Kliknite na tlačidlo ^(Click) Ďalej^(Next) .

Zobrazí sa výzva na výber jazyka zobrazenia. Vyberte nový jazyk zobrazenia, ktorý chcete použiť. Potom začiarknite políčko „Použiť jazyk zobrazenia na uvítaciu obrazovku a systémové účty“^{('Apply display language to welcome screen and system accounts')} , ak to chcete.

Po dokončení kliknite na „Zmeniť jazyk zobrazenia“^{('Change display language')} .

Potom budete upozornení, že je potrebné reštartovať, aby sa zmena jazyka prejavila. Zatvorte všetky otvorené dokumenty a aplikácie. Po dokončení kliknite na tlačidlo Reštartovať teraz^{(Restart now)} .

Keď sa prihlásite, pre väčšinu prvkov používateľského rozhrania sa použije novo nainštalovaný jazyk zobrazenia.

Prvky, ktoré nie sú preložené, sú zobrazené v nadradenom jazyku používanom balíkom Language Interface Pack , ktorý ste práve nainštalovali.

Pre Môj jazyk neexistuje žiadny balík jazykového rozhrania ^{(Language Interface Pack)}Windows 7 ( LIP ).

Ak nie je k dispozícii odkaz na stiahnutie pre jazyk zobrazenia, ktorý potrebujete použiť, potom ste v ťažkej situácii. Ak nemáte nainštalovaný Windows 7 Ultimate , potom budete musieť trochu hacknúť operačný systém. Tento scenár a najefektívnejšie riešenie popisujeme v tomto návode: Inštalácia a zmena na nový jazyk zobrazenia v systéme Windows 7 Home & Professional s Vistalizatorom^{(Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Professional with Vistalizator)} .

Chyba: Tento jazyk LIP vyžaduje iné jazyky, ktoré nie sú nainštalované alebo vybraté

Ak váš Windows 7 používa iný jazyk, než je materský jazyk vyžadovaný pre stiahnutý súbor LIP , zobrazí sa chybové hlásenie: „Tento jazyk LIP vyžaduje ďalšie jazyky, ktoré nie sú nainštalované alebo vybraté“^{('This LIP language requires other languages that are not installed or selected')} . Stáva sa to napríklad, ak máte Windows 7 v angličtine^(English) a chcete si nainštalovať katalánsky LIP^{(Catalan LIP)} .

V tomto prípade musíte najskôr nainštalovať požadovaný nadradený jazyk zobrazenia a potom LIP , ktorý musíte použiť. Ak to nie je možné, ste v ťažkej situácii. Pokúsime sa pokryť aj tento výnimočný scenár. Preto... zostaňte naladení na ďalšie články.

Záver - Je to zložité

Žiaľ, pre používateľov edícií Windows 7 Home a Professional sú veci komplikované. ^{(Professional)}Ak potrebujete nainštalovať a používať iný jazyk zobrazenia bez hackovania operačného systému, potom je tento postup vašou jedinou voľbou. To by však nebol problém, ak by počet stiahnuteľných balíkov Language Interface Pack^{(Language Interface Packs)} bol vyšší a zahŕňal by viac najbežnejších jazykov. Urobíme, čo bude v našich silách, aby sme našli iné fungujúce riešenia. Dovtedy, ak máte nejaké pripomienky alebo otázky, neváhajte použiť formulár nižšie.

Našlo sa alternatívne riešenie: ^{(An alternative solution found:)} Inštalácia a zmena na nový jazyk zobrazenia v systéme Windows 7 Home & Professional s Vistalizatorom^{(Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Professional with Vistalizator)} .

Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Pro

Recently, we published a tutorial on how to install and change to a new display Language in Windows 7 Ultimate & Entеrprise. However, Windowѕ 7 Ultimate is not widely uѕed whеn it comes tо home users. At that time, we promised to show in an upcoming tutorіal how to install and change to a new display language when using Windowѕ Home and Professional editions. It is tіme to show how.

The (Partial) Solution for Home Users: Windows 7 Language Interface Packs (LIP)

If you own the Home or Professional edition of Windows 7, the easiest way is to use the so called Windows 7 Language Interface Pack (LIP).‌ Windows 7 LIPs are partial translations of the user interface. These packages translate the most used elements into another language and the remaining interface elements are kept in the parent language which is, in most cases, English. Parent languages are those languages used as the basis for translation to another display language. For example, English is the parent language used to translate interface elements into many languages, such as: Afrikaans, Bengali (India), Filipino, Hindi, Maltese and others. Russian is the parent language for Uzbek, Turkmen, Tatar, Mongolian and others. Other parent languages can be French, Spanish, Norwegian or Serbian.

In order to install a Language Interface Pack, your Windows 7 needs to have installed the appropriate parent language. Otherwise you cannot get it installed.

Downloadable Windows 7 Language Interface Packs can be found on the Download languages for Windows page.

Installing a Windows 7 Language Interface Pack (LIP)

First, download the LIP you want to use. Unfortunately, not all languages have a downloadable package available. If that's the case for the language you need, read the next section of this tutorial.

Run the LIP file you just downloaded. It is a file with the extension '.mlc'. For this exercise, we used the Filipino language interface pack, with the file name LIP_fil-PH-32bit.mlc.

The 'Install or uninstall display languages' window opens. Click Next.

You are asked to review the license terms. Read them, check 'I accept the license terms' and click Next.

You are asked to read the ReadMe file which contains information about the language interface pack you are about to install. Read it and click Next.

The installation process now starts and you are shown a progress update window.

When done, you are notified about the success of the installation process. Click Next.

You are asked to select the display language. Select the new display language you want to use. Then, check the box that says 'Apply display language to welcome screen and system accounts', if this is something you want to have.

When done, click 'Change display language'.

You are then notified that you need a restart in order for the language change to take effect. Close any open documents and applications. When done, click Restart now.

When you log on, the newly installed display language is used for most of the elements in the user interface.

The elements which are not translated are shown in the parent language used by the Language Interface Pack you just installed.

There is No Windows 7 Language Interface Pack (LIP) for My Language

If there is no download link available for the display language you need to use, then you are in a tough situation. If you don't have Windows 7 Ultimate installed, then you will have to hack your operating system a bit. We cover this scenario and the most effective solution in this tutorial: Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Professional with Vistalizator.

Error: This LIP language requires other languages that are not installed or selected

If your Windows 7 uses a different language than the parent language required by the LIP you downloaded, you get the error message: 'This LIP language requires other languages that are not installed or selected'. For example, this happens if you have your Windows 7 in English and you want to install the Catalan LIP.

In this case, you need to install the required display parent language first, and then the LIP you need to use. If that's not possible, you are in a tough situation. We will try to cover this exceptional scenario too. Therefore... stay tuned for future articles.

Conclusion - It's Complicated

Unfortunately, things are complicated for users of Windows 7 Home and Professional editions. If you need to install and use a different display language, without hacking the operating system, then this procedure is your only choice. This wouldn't be a problem though, if the number of downloadable Language Interface Packs would be higher and would include more of the most common languages. We will do our best to identify other working solutions. Until then, if you have any comments or questions, don't hesitate to use the form below.

An alternative solution found: Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Professional with Vistalizator.

Related posts

• Inštalácia a zmena na nový jazyk zobrazenia v systéme Windows 7 pomocou programu Vistalizator

• Inštalácia a zmena na nový jazyk zobrazenia v systéme Windows 7 Ultimate

• Ako nainštalovať a povoliť nový jazyk zobrazenia v systéme Windows 8

• Ako odinštalovať jazyk zobrazenia Windows 7 pomocou Vistalizator

• Ako zmeniť vstupný jazyk klávesnice v systéme Windows 7

• Ako pridať alebo odstrániť vstupné jazyky klávesnice v systéme Windows 8 a 8.1

• Ako používať Windows 10 Timer

• Opravte nepríjemnosti v programe Windows Explorer v systéme Windows 7 pomocou klasického prostredia

• Ako zmeniť jazyk zobrazenia v systéme Windows Phone 8.1 a Windows 10 Mobile

• Ako pracovať so súbormi XPS pomocou prehliadača XPS v systéme Windows 7 alebo Windows 8

• Ako zmeniť jazyk klávesnice v systéme Windows 10 -

• Ako používať panel úloh v systéme Windows 7 a Windows 8.1

• 2 spôsoby, ako zmeniť jazyk používaný Cortanou v systéme Windows 10

• Ako nastaviť umiestnenie aplikácií v systéme Windows 10 a prečo je to užitočné?

• Zmeňte rozlíšenie obrazovky a zväčšite text a ikony v systémoch Windows 7 a Windows 8.1

• Zabezpečte, aby systém Windows správne zobrazoval znaky z iných jazykov ako angličtiny (nastavte programy, ktoré nie sú Unicode)

• Ako pridať hodiny do oblasti oznámení na paneli úloh v systéme Windows 10

• Ako zmeniť jazyk v službe Steam: Všetko, čo potrebujete vedieť

• God Mode v systéme Windows 11 vs. Windows 10 vs. Windows 7 -

• Ako zmeniť jazyk vo Firefoxe na Windows a Mac