Takmer pred rokom a pol v marci 2020 ^{(March 2020)}Svetová zdravotnícka organizácia^{(World Health Organization)} vyhlásila koronavírusovú chorobu 2019 ( COVID-19 ) za pandémiu. Odvtedy sa objavili varianty. Doteraz sa na celom svete vyskytlo viac ako 200 miliónov prípadov a viac ako štyri milióny potvrdených úmrtí v dôsledku vírusu.

Jedna z najsmrteľnejších pandémií v histórii ľudstva, COVID-19 narušil životy a ekonomiky a spôsobil najväčšiu globálnu recesiu od Veľkej hospodárskej krízy^{(Great Depression)} . Aj keď šírenie dezinformácií zvýšilo napätie a znížilo našu kolektívnu schopnosť prekonať pandémiu, existuje niekoľko svetlých miest. Jedným zo slnečných lúčov je spoločné úsilie technologických gigantov Apple a Google vytvoriť systém upozornení^{(Exposure Notifications System)} na kontakt na sledovanie kontaktov. 

Google a Apple tvrdia, že vytvorili systém upozornení^{(Exposure Notifications System)} na kontakt „zo spoločného zmyslu pre zodpovednosť pomáhať vládam a našej globálnej komunite v boji proti tejto pandémii prostredníctvom sledovania kontaktov“. 

Bez ohľadu^(Whether) na to, či ste boli zaočkovaní alebo nie, môžete pomôcť chrániť svoju komunitu. Ak ste používateľom systému Android , môžete nájsť a nainštalovať aplikáciu pre svoju oblasť^{(find and install the app for your area)} . Používatelia iPhone si môžu aktivovať upozornenia^{(Exposure Notifications)} na kontakt v nastaveniach svojho zariadenia.

Čo je sledovanie kontaktov?

Sledovanie kontaktu je technika verejného zdravia^(health) , pri ktorej sa nájde každý, kto prišiel do kontaktu s potvrdeným prípadom, aby sa táto osoba otestovala alebo aby sa u nej sledovala infekcia. Je to účinný spôsob, ako zastaviť šírenie choroby nájdením a izoláciou pacientov. Napríklad pravé kiahne^(Smallpox) boli nakoniec vyhubené dôkladným sledovaním kontaktov.

Predstavte^(Imagine) si, že ste požiadaní, aby ste urobili zoznam všetkých, s ktorými ste včera prišli do kontaktu. Ľahké^(Easy) , však? Viete, s kým žijete a s kým sa stýkate. Ale je to zložitejšie. Poznáte meno a kontaktné údaje^{(contact info)} každého človeka, vedľa ktorého ste čakali v rade v potravinách? Čo tak v MHD alebo na preplnenom podujatí, akým je koncert? 

^(Google)Systém upozornení na kontakt ^{(Exposure Notifications System)}spoločnosti Google a Apple je navrhnutý tak, aby upozorňoval ľudí, s ktorými ste prišli do kontaktu, ale ktorých nemôžete priamo identifikovať. A robí to bez obetovania niekoho súkromia^{(sacrificing anyone’s privacy)} .

Čo je systém upozornení^{(Exposure Notifications System)} na kontakt ?

Keď sa prihlásite do systému (iPhone) alebo si nainštalujete aplikáciu, ktorá je súčasťou systému upozornení^{(Exposure Notifications System)} na kontakt ( Android ), upozorní vás, ak ste boli vystavení ochoreniu COVID-19^(COVID-19) . Tu je návod, ako to funguje.

1. Pre vaše zariadenie sa vygeneruje náhodný kľúč. Tento kľúč sa bude meniť každých 10-20 minút, aby sa zabezpečilo, že ho nikto nebude môcť použiť na identifikáciu vás alebo vašej polohy. 
2. Zariadenia si tieto náhodné kľúče vymieňajú pomocou Bluetooth bez ohľadu na to, či máte aplikáciu otvorenú alebo nie. 
3. Váš telefón bude často porovnávať zoznam náhodných kľúčov spojených s pozitívnymi prípadmi COVID-19 so zoznamom náhodných kľúčov, s ktorými ste prišli do kontaktu.
4. Ak nájde zhodu, znamená to, že ste boli v kontakte s kľúčom spojeným s potvrdeným prípadom. V takom prípade dostanete od miestneho alebo štátneho úradu verejného zdravotníctva upozornenie spolu s pokynmi, čo máte robiť.

Môžete vidieť, ako táto technológia výrazne zvyšuje pravdepodobnosť, že budete upozornení, ak prídete do kontaktu s niekým, kto má COVID-19 , aj keď je táto osoba cudzinec.

Vaša identita a poloha zostanú súkromné^{(Location Will Remain Private)}

Google a Apple spoločne vytvorili systém upozornení^{(Notifications System)} na kontakt s ohľadom na súkromie.

• Program je voliteľný. Upozornenia^{(Exposure Notifications)} na kontakt môžete kedykoľvek vypnúť .
• Ostatní používatelia nemôžu vidieť vašu identitu. Ani Google alebo Apple .
• Systém nesleduje vašu polohu. Namiesto toho používa Bluetooth , aby zistil, či sú dve zariadenia blízko seba. Poloha zariadenia sa nezhromažďuje ani nevyužíva.
• Iba legitímne systémy verejného zdravotníctva môžu používať systém upozornení^{(Exposure Notification System)} na kontakt a musia spĺňať špecifické kritériá týkajúce sa súkromia, používania údajov a bezpečnosti.

Tento systém funguje iba vtedy, ak ho ľudia používajú, takže tvorcovia majú motiváciu uchovávať informácie používateľov v súkromí. 

Má moja oblasť ešte aplikáciu?

V tomto zozname^{(check this list)} si môžete pozrieť, či váš región už nevytvoril aplikáciu Systém upozornení^{(Exposure Notification System)} na kontakt. Doteraz má aplikácie 43 krajín. V Spojených ^(United) štátoch amerických^(States) má dostupné aplikácie 25 štátov alebo oblastí. Zoznam sa aktualizuje každé dva týždne.

Ak nevidíte aplikáciu pre váš región, kontaktujte svojich volených predstaviteľov a požiadajte o ňu. 

Čo sa stane, ak budem mať pozitívny test na COVID-19 ?

Ak budete mať pozitívny test na COVID-19 , môže vás kontaktovať zdravotnícky úrad vášho regiónu. Poskytnú vám kód, ktorý môžete použiť na nahranie vašej diagnózy do systému upozornení^{(Exposure Notifications System)} na kontakt . Vaša identita zostane súkromná. 

Ak sa s vami dostanú do kontaktu iní používatelia systému upozornení^{(Exposure Notifications System)} na kontakt, budú upozornení. Jediná informácia, ktorú dostanú, je, pred koľkými dňami boli odhalení. Opäť platí^(Again) , že žiadne z vašich osobných údajov nebudú zdieľané s inými používateľmi. 

Mám používať systém upozornení^{(Exposure Notification System)} na kontakt , ak som zaočkovaný?

Po prvé, ďakujeme, že ste sa dali zaočkovať! Máte nižšie riziko nákazy vírusom a ak dostanete prelomovú infekciu, je oveľa menej pravdepodobné, že skončíte v nemocnici alebo na ňu zomriete.

Po druhé, áno, mali by ste používať systém upozornení^{(Exposure Notification System)} na kontakt , aj keď ste očkovaní. Čím viac ľudí systém používa, tým lepšie funguje. 

Okrem toho Dr. Rochelle Walensky , riaditeľka^(Director) amerického Centra^(Centers) pre kontrolu^{(Disease Control)} a prevenciu chorôb^(Prevention) , nedávno povedala, že plne zaočkovaní ľudia, ktorí dostanú prelomovú infekciu COVID-19, môžu prenášať vírus. 

Zo všetkých týchto dôvodov by ste mali stále používať systém upozornení^{(Exposure Notification System)} na kontakt , aj keď ste očkovaní.

Pomôžte ukončiť pandémiu COVID-19

Všetci sa chceme vrátiť do normálneho života. Či je to možné alebo nie, závisí od našej kolektívnej vôle a konania. Okrem očkovania, nosenia masky a dodržiavania sociálneho odstupu môžete prispieť k vytvoreniu ďalšej vrstvy ochrany pre svoju komunitu zapojením sa do systému upozornení^{(Exposure Notification System)} na kontakt . 

What Is Google Exposure Notifications for COVID Protection?

Nearly a year and a half ago in Mаrch 2020, the World Heаlth Organization declared the cоronavirus disease 2019 (COVID-19) a pandemic. Since then, variants hаve emеrged. So far worldwide, there have been over 200 million cases and over four million confirmed deaths due to the virus.

One of the most deadly pandemics in human history, COVID-19 has disrupted lives and economies, causing the biggest global recession since the Great Depression. While the spread of misinformation has increased tensions and decreased our collective ability to overcome the pandemic, there are a few bright spots. One ray of sunshine is the joint effort between tech giants Apple and Google to create the Exposure Notifications System for contact tracing. 

Google and Apple say they have created the Exposure Notifications System “out of a shared sense of responsibility to help governments and our global community fight this pandemic through contact tracing.” 

Whether or not you’ve been vaccinated, you can help protect your community. If you’re an Android user, you can find and install the app for your area. iPhone users can opt-in to Exposure Notifications in their device settings.

What Is Contact Tracing?

Contact tracing is the public health technique of finding anyone who came in contact with a confirmed case to test that person or monitor them for infection. It is an effective way to stop a disease from spreading by finding and isolating patients. Smallpox, for example, was ultimately eradicated by exhaustive contact tracing.

Imagine you are asked to make a list of everyone you came into contact with yesterday. Easy, right? You know who you live with and who you socialize with. But it’s more complicated than that. Do you know the name and contact info of every person you waited next to in line at the grocery store? How about on public transportation or at a crowded event like a concert? 

Google and Apple’s Exposure Notifications System is designed to notify the people you came into contact with but who you can’t identify directly. And it does that without sacrificing anyone’s privacy.

What is the Exposure Notifications System?

When you opt in to the system (iPhone) or install an app that’s part of the Exposure Notifications System (Android), it’ll notify you if you’ve been exposed to COVID-19. Here’s how it works.

1. A random key is generated for your device. That key will change every 10-20 minutes to ensure that no one can use it to identify you or your location. 
2. Devices exchange these random keys using Bluetooth, whether or not you have the app open. 
3. Your phone will frequently compare the list of random keys associated with positive COVID-19 cases against the list of random keys you have come into contact with.
4. If it finds a match, that means you have been in contact with a key associated with a confirmed case. In that case, you’ll get a notification along with instructions on what to do from your local or state public health authority.

You can see how this technology makes it far more likely that you’ll be notified if you come in contact with someone who has COVID-19, even if that person is a stranger.

Your Identity and Location Will Remain Private

Google and Apple jointly built the Exposure Notifications System with privacy in mind.

• The program is opt-in. You can turn off Exposure Notifications any time you want.
• Other users can’t see your identity. Neither can Google or Apple.
• The system doesn’t track your location. Instead, it uses Bluetooth to see if two devices are near one another. The device’s location is neither collected nor utilized.
• Only legitimate public health systems can use the Exposure Notification System, and they have to meet specific criteria around privacy, data use, and security.

This system only works if people use it, so the creators have an incentive to keep users’ info private. 

Does My Area Have an App Yet?

You can check this list to see if your region has created an Exposure Notification System app yet. So far, 43 countries have apps. In the United States, 25 states or regions have available apps. The list is updated every two weeks.

If you don’t see an app for your region, contact your elected officials and ask for one. 

What Happens If I Test Positive for COVID-19?

If you test positive for COVID-19, your region’s health authority might contact you. They will give you a code you can use to upload your diagnosis into the Exposure Notifications System. Your identity will remain private. 

If other users of the Exposure Notifications System came into contact with you, they’ll be notified. The only information they’ll get is how many days ago they were exposed. Again, none of your personal information will be shared with other users. 

Should I Use the Exposure Notification System if I’m Vaccinated?

First, thank you for getting vaccinated! You’re at a lower risk for contracting the virus, and if you do get a breakthrough infection, you’re way less likely to wind up in the hospital or die from it.

Second, yes, you should use the Exposure Notification System even if you’ve been vaccinated. The more people who are using the system, the better it works. 

Moreover, Dr. Rochelle Walensky, Director of the US Centers for Disease Control and Prevention, recently said that fully vaccinated people who get a COVID-19 breakthrough infection can transmit the virus. 

For all these reasons, you should still use the Exposure Notification System even if you’re vaccinated.

Help End the COVID-19 Pandemic

We all want to get back to normal life. Whether or not that’s possible depends on our collective will and action. Beyond getting vaccinated, wearing a mask, and practicing social distancing, you can help create another layer of protection for your community by taking part in the Exposure Notification System. 

Related posts

• Čo je vylepšená ochrana v prehliadači Google Chrome a ako ju povoliť

• Nedostávate upozornenia služby Gmail? 10 spôsobov, ako opraviť

• Ako vypnúť a spravovať upozornenia YouTube

• Ako používať upozornenia Kalendára Google na podporu atómových návykov

• Ako používať rozbaľovacie zoznamy Tabuliek Google

• Ako zrušiť alebo pozastaviť predplatné YouTube Premium

• 8 tipov pre vyhľadávanie Google: Vždy nájdite, čo hľadáte

• 3 spôsoby, ako vytvoriť hranice v Dokumentoch Google

• Ako funguje spúšťač aplikácií pre Disk Google

• Ako odstrániť históriu a aktivitu vyhľadávania na YouTube

• Ako zálohovať históriu prehliadača Google Chrome

• Ako si nárokovať firmu na Googli

• Ako triediť alebo filtrovať podľa farby v Tabuľkách Google

• Ako zrušiť odoslanie e-mailu v Gmaile

• Ako používať viacero zastávok v Mapách Google

• 20 najlepších doplnkov a rozšírení Gmailu pre skúsených používateľov e-mailu

• Ako vytvoriť vizitku na Disku Google

• Ako exportovať a importovať záložky Chrome

• Ako filtrovať v Tabuľkách Google

• Ako sa dostať do Inbox Zero v Gmaile