Ak máte spustený prehrávač médií VLC,^{(VLC media player)} môžete si zvoliť súčasné zobrazenie dvoch titulkov na obrazovke . Áno, je to možné. Je tu však trik, ktorý budete musieť zahrať. Proces vyžaduje inštaláciu rozšírenia – Subtitler Lite a nástroja – Key Presser .

Pre dvojjazyčnú alebo viacjazyčnú komunitu zobrazenie iba jedného jazyka titulkov v prehrávači VLC v ^(VLC)systéme Windows 10^{(Windows 10)} nestačí na uspokojenie väčšiny divákov. Schopnosť zobraziť dva titulky v prehrávači VLC v ^(VLC)Windows 11/10 by teda mohla byť prospešná a tiež žiaduca. Podnadpis , ktorý má VLC v súčasnosti , sa nazýva primárny titulok a nový titulok sekundárny. Soundtrack vychádza hlavne z toho primárneho.

Zobrazenie dvoch^{(Display two)} titulkov súčasne vo VLC

Ak chcete zobraziť dva titulky súčasne vo VLC , budete musieť vykonať tri kroky.

1. Stiahnite si súbory s titulkami
2. Stiahnite^(Download) si rozšírenie Subtitler (lite) mod pre VLC
3. Stiahnite si a nainštalujte Key Presser.

Tento proces je trochu únavný, takže budete musieť znášať kroky.

1] Stiahnite si súbory s titulkami

Súbor s titulkami je kompatibilný s akýmkoľvek prehrávačom médií, ktorý ho podporuje. Ak chcete do prehrávača VLC pridať dva titulky , budete musieť prvý súbor načítať natívne prostredníctvom vstavanej funkcie VLC . Druhý súbor s titulkami môžete načítať prostredníctvom doplnku VLC , mali by ste sa však uistiť, že názov sa správne zhoduje s aktuálne prehrávaným videom.

2] Stiahnite si^{(Download Subtitler Lite)} rozšírenie Subtitler Lite (mod) pre VLC

Je to rozšírenie VLC^{(VLC extension)} , ktoré zobrazuje titulky na obrazovke v prehrávanom videu a dialógovom okne. Umožňuje používateľom sledovať film s dvoma rôznymi titulkami. Pre pohodlie sme pridali dva titulky pre rovnaký jazyk, tj angličtinu^(English) . Môžete si však vybrať jazyk podľa vlastného výberu. Môžete napríklad nakonfigurovať prehrávač VLC tak , aby zobrazoval titulky^(Subtitles) v angličtine^(English) a druhý napríklad vo francúzštine.

Po stiahnutí rozbaľte (rozbaľte) súbor .lua a vložte ho do podadresára VLC /lua/extensions, štandardne: ' Windows (current user): %APPDATA%VLC lua extensions '.

Po dokončení všetko, čo musíte urobiť, je otvoriť video, ktoré chcete prehrať, a získať prístup k vstavanej možnosti prehrávača VLC na prehrávanie počiatočného súboru s titulkami.^(VLC)

Ďalej musíte prejsť na kartu „ Zobraziť^(View) “ umiestnenú v hornej časti prehrávača > Titulky Lite na paneli s nástrojmi.

Po potvrdení akcie sa otvorí malé okno s tlačidlom 'Obnoviť'. Toto tlačidlo vyžaduje neustále stláčanie, aby sa prinútilo načítať druhý súbor s titulkami. Tento proces môžete automatizovať inštaláciou ďalšej šikovnej aplikácie – Key Presser .

3] Stiahnite si^(Download) , nainštalujte a používajte Key Presser

KeyPresser je mimoriadne ľahký nástroj a ľahko použiteľná aplikácia, ktorá automatizuje operáciu stláčania predtým priradeného klávesu vo vybranej aplikácii Windows , ako je napríklad prehrávač VLC .

Ak chcete nakonfigurovať Key Presser pre Subtitle Lite , spustite Key Presser a z rozbaľovacieho zoznamu aplikácií vyberte Subtitle Lite . V poli Kľúč^(Key) vyberte z rozbaľovacej ponuky Enter.

Presunutím do poľa Časový interval^{(Time Interval)} zadajte požadovanú hodnotu – 100 ms. Kliknite na tlačidlo Štart^{(Click Start)} ! Uistite^(Make) sa, že okno Subtitle Lite je aktívne okno na vašej obrazovke.

Po niekoľkých sekundách by ste si mali všimnúť, že sa druhý súbor s titulkami načítava a tlačidlo Subtitle Lite sa bude neustále obnovovať pomocou tlačidla Key Presser , aby sa titulky načítali počas prehrávania videa.

Dajte nám vedieť, či sa vám to podarí.^{(Let us know if you can get it to work.)}

How to display two subtitles simultaneously in VLC on Windows 11/10

You can choose to displaу two subtitles sіmultaneously on the screen if you are running VLC media player. Yes, it’s possible. However, there’s a trick you’ll need to play. The process requires the installation of an extension – Subtitler Lite and a tool – Key Presser.

For a bilingual or multilingual community, displaying just one subtitle language in VLC player on Windows 10 isn’t enough to cater most viewers. As such, having the ability to display two subtitles in VLC player on Windows 11/10 could be beneficial as well as desirable. The subtitle currently VLC have is named primary subtitle and the new one the secondary subtitle. The soundtrack mainly comes from the primary one.

Display two subtitles simultaneously in VLC

To display two subtitles simultaneously in VLC, you’ll need to perform three steps.

1. Download your subtitle files
2. Download the Subtitler (lite) mod extension for VLC
3. Download and install Key Presser.

The process is somewhat tedious, so, you’ll have to bear with the steps.

1] Download your subtitle files

A subtitle file is compatible with any media player that supports it. If you want to add two subtitles to VLC player, you’ll have to load the first file natively through VLC’s built-in feature. The second subtitle file you can choose to load via a VLC plugin, but you should make sure that it has the name matching correctly with the video currently playing.

2] Download Subtitler Lite (mod) extension for VLC

It is VLC extension that displays subtitles on the screen in a playing video and a dialog box. It lets users watch a film with two different subtitles. For convenience, we have added the two subtitles for the same language, i.e., English. However, you can select the language of your choice. For instance, you can configure VLC player to display Subtitles in English and the other in, say, French.

Once downloaded, extract (unzip) the .lua file and put it in the VLC subdirectory /lua/extensions, by default: ‘Windows (current user): %APPDATA%VLC lua extensions‘.

When done, all you need to do is open the video you want to play and access the VLC player’s built-in option to play the initial subtitle file.

Next, you need to go to the ‘View’ tab located in the top portion of the player >Subtitle Lite on the toolbar.

The action, when confirmed, will open a small window that displays the ‘Refresh’ button. This button requires constant pressing to force it to load the second subtitle file. You can automate this process by installing another handy app – Key Presser.

3] Download, install & use Key Presser

KeyPresser is an extremely lightweight tool and easy to use application that automates the operation of pressing a previously assigned key inside the selected Windows application such as VLC player.

To configure Key Presser for Subtitle Lite, run Key Presser and from the app list dropdown, select Subtitle Lite. In the Key field, select Enter from the dropdown.

Moving to the Time Interval field, enter the desired value – 100ms. Click Start! Make sure the Subtitle Lite window is the active window on your screen.

After a few seconds, you should notice the second subtitle file loading and Subtitle Lite will be refreshed constantly by Key Presser so that the subtitles are loaded as the video plays.

Let us know if you can get it to work.

Related posts

• Tipy a triky prehliadača Microsoft Edge pre Windows 11/10

• Ako resetovať aplikáciu Windows Security v systéme Windows 11/10

• Základné tipy pre príkazový riadok pre Windows 11/10

• Ako vypnúť alebo zakázať hardvérovú akceleráciu v systéme Windows 11/10

• Triky a tipy na odpadkový kôš pre Windows 11/10

• Ako odstrániť programy z ponuky Otvoriť v systéme Windows 11/10

• Ako zlúčiť videá pomocou aplikácie Fotografie alebo VLC v systéme Windows 11/10

• Ako spustiť program pri spustení v systéme Windows 11/10

• Ako vytlačiť zoznam súborov v priečinku v systéme Windows 11/10

• Ako rozdeliť obrazovku na počítači so systémom Windows 11/10? Tu sú tipy!

• Nástroj na vystrihovanie v počítači so systémom Windows 11/10: Tipy a triky na snímanie snímok obrazovky

• Microsoft Intune sa nesynchronizuje? Vynútiť synchronizáciu Intune v systéme Windows 11/10

• Ako povoliť alebo zakázať funkciu Drag and Drop v systéme Windows 11/10

• Lupa Tipy a triky v systéme Windows 11/10

• Ako písať špeciálne znaky a písmená v systéme Windows 11/10

• Ako spustiť možnosti obnovenia systému Windows 11/10

• Ako vytlačiť hárok s kontaktmi s fotografiami v systéme Windows 11/10

• Ako vyčistiť vyrovnávaciu pamäť v systéme Windows 11/10

• Ako zálohovať alebo obnoviť predvolené plány napájania v systéme Windows 11/10

• Ako zabiť proces neodpovedania v systéme Windows 11/10