Netflix je takmer všade (okrem pevninskej Číny^(China) , Krymu^(Crimea) , Severnej Kórey^{(North Korea)} a Sýrie^(Syria) ). Spomedzi 193 miliónov používateľov Netflixu^(Netflix) na celom svete by mnohí opísali Netflix ako „nevyhnutné“ predplatné kvôli kvalitnému programovaniu, ktoré vytvára a distribuuje. V apríli 2021^{(April 2021)} získal Netflix sedem cien akadémie^{(Academy Awards)} , čo je viac ako ktorýkoľvek iný distribútor. Už len z tohto dôvodu sa asi oplatí predplatiť si ho.

Netflix , ktorý podporuje viac ako 20 jazykov, uľahčuje nastavenie jazyka zobrazenia pre platformu. Jazyk zobrazenia, ktorý si vyberiete, sa používa pre veci, ako sú popisy filmov, názvy kategórií žánrov a ovládacie prvky v samotnej aplikácii, ako sú tlačidlá Prehrať^(Play) a Ďalšia epizóda . ^{(Next Episode)}Ukážeme vám, ako zmeniť jazyk zobrazenia, ako aj jazyk zvuku a titulkov pre konkrétny film alebo reláciu.

Ako zmeniť jazyk^(Language) prostredníctvom webovej stránky Netflix^{(Netflix Website)}

Či už ste na počítači alebo inom zariadení, prejdite v prehliadači na Netflix.com a zmeňte jazyk zobrazenia. V aplikáciách pre telefón alebo tablet nenájdete možnosť jazyka.

Prejdite na netflix.com.
Prihláste sa do svojho účtu Netflix.
Vyberte tlačidlo Spravovať profily^{(Manage Profiles)} .

Vyberte používateľský profil, ktorý chcete aktualizovať.
V rozbaľovacej ponuke Jazyk^(Language) vyberte preferovaný jazyk.

Vyberte tlačidlo Uložiť^(Save) .
Vyberte tlačidlo Hotovo^(Done) .

Ak ste už prihlásení na webovú stránku Netflix , tieto nastavenia môžete vždy znova nájsť výberom svojho profilového obrázka v pravom hornom rohu. Potom vyberte Spravovať profily^{(Manage Profiles)} .

Ďalším jednoduchým spôsobom, ako zmeniť predvoľby jazyka, je vybrať svoj profilový obrázok a potom prejsť do časti Účet^(Account) > Profil a rodičovská kontrola^{(Profile & Parental Controls)} alebo prejsť priamo do časti Predvoľby jazyka^{(Language Preferences)} .

Odtiaľ môžete zmeniť jazyk zobrazenia a oznámiť Netflixu^(Netflix) , v akých jazykoch najradšej pozeráte filmy. Netflix hovorí: „Dať nám vedieť vám pomôže nastaviť zvuk a titulky.“

Nech už sa tam dostanete akokoľvek, jazyk na Netflixe^(Netflix) môžete kedykoľvek zmeniť úpravou svojho profilu.

Povedzme, že prepnete z angličtiny^(English) na jazyk Español . Keď sa nabudúce prihlásite, Netflix sa vás opýta: „Quién está viendo ahora?“ namiesto „ Kto^(Who) sa pozerá?“ Bueno .

Ak chcete po vykonaní týchto zmien sledovať Netflix na svojom telefóne alebo tablete, odhláste sa a znova prihláste, aby sa zmeny prejavili.

Ako zmeniť jazyk relácie^(Language) alebo pridať titulky^{(Add Subtitles)}

Povedzme, že sa rozhodnete pozrieť si zahraničný film alebo reláciu, o ktorej vám hovoril priateľ. Ak je v jazyku, ktorému nerozumiete, môžete zmeniť jazyk zvuku relácie alebo pridať titulky. Tieto kroky fungujú prakticky pre všetky verzie Netflixu^(Netflix) , či už pozeráte v prehliadači, na smartfóne alebo tablete, alebo s inými aplikáciami Netflix , ako sú tie pre Roku alebo Windows 10 .

Prehrajte^{(Play )} reláciu, ktorú chcete sledovať.
Z ponuky vyberte tlačidlo Zvuk a titulky^{(Audio & Subtitles )} . Vyzerá to ako rečová bublina.

Ak vám nevadí dabované filmy, môžete si vybrať jazyk zvuku, ktorý sa líši od originálu. Vo vyššie uvedenom príklade sa zvuk neponúka v angličtine^(English) , ale sú k dispozícii anglické^(English) titulky.

Možno zistíte, že dabovaný zvuk nie je vždy produkovaný veľmi dobre a to isté platí pre titulky. Kvalita zvukových stôp a titulkov sa môže veľmi líšiť v závislosti od toho, kto ich vytvoril.

Ako vyhľadávať^(Search) relácie v konkrétnom^(Shows) jazyku

Každý, kto sa učí nový jazyk^{(learning a new language)} , vie, aké užitočné môže byť sledovanie filmov alebo televízie v tomto jazyku. Je to skvelá prax!

Hľadajte pomocou vyhľadávacieho poľa

Toto je rýchly spôsob vyhľadávania relácií v určitom jazyku na Netflixe^(Netflix) . Vo vyhľadávacom poli Netflix vyhľadajte „[španielsky] jazyk“. Nahraďte [španielčinu] jazykom, ktorý vás zaujíma. Nebojte^(Don) sa hľadať jazyk, ktorý Netflix nepropaguje^(Netflix) a ktorý ponúka. Možno budete mať šťastie.

Zobrazia sa niektoré výsledky vyhľadávania vrátane žánrov podľa vášho výberu jazyka. Napríklad nedávne vyhľadávanie výrazu „francúzsky jazyk“ prinieslo odkazy na tieto podžánre:

Televízne relácie vo francúzskom jazyku
Filmy vo francúzskom jazyku
Napínavé televízne relácie vo francúzskom jazyku^{(French-Language)}
Kriticky uznávané filmy vo francúzskom jazyku
Dokumentárne filmy vo francúzskom jazyku
Odvážne filmy vo francúzskom jazyku
Romantické filmy vo francúzskom jazyku

Môžete tiež sledovať reláciu pôvodne vyrobenú vo vašom rodnom jazyku a zmeniť zvuk^(Audio) alebo titulky^(Subtitles) na jazyk, ktorý sa učíte. Možnosti môžu byť opäť obmedzené .^(Again)

Vyhľadávanie Netflix podľa zvuku^(Audio) alebo jazyka titulkov^{(Subtitle Language)}

Ak používate webovú stránku Netflix , skúste prejsť na https://www.netflix.com/browse/audio . Teraz môžete použiť ich rozbaľovacie polia na vyhľadávanie relácií so zvukom^(Audio) v akomkoľvek jazyku, ktorý si vyberiete. Skúsme taliančinu^(Italian) .

Ako vidíte, výsledky vyhľadávania zahŕňajú filmy, ktoré poskytujú taliansku zvukovú stopu, nielen filmy vyrobené v taliančine. Skúste zoradiť podľa AZ, ZA alebo podľa roku, aby ste videli rôzne výsledky.

To isté môžete urobiť pri vyhľadávaní relácií, ktoré majú titulky v konkrétnom jazyku. Vyhľadáme relácie, ktoré majú japonské titulky.

Zmena vzhľadu ^(Appearance)titulkov^(Subtitles) _

Keď už sme pri tom, poďme sa pozrieť na to, ako zmeniť veľkosť, polohu a farbu titulkov na Netflixe^(Netflix) .

Vyberte svoj profilový obrázok.
Vyberte Účet^(Account) .
V časti Profil a rodičovská kontrola^{(Profile & Parental Controls)} vyberte profil.
V časti Vzhľad titulkov^{(Subtitle Appearance )} vyberte možnosť Zmeniť^(Change) .
Odtiaľto môžete zmeniť spôsob zobrazenia titulkov pre tohto používateľa bez ohľadu na to, aké zariadenie používa.

Poznámka^(Note) : Ak používate zariadenie Apple, postupujte podľa pokynov služby Netflix^{(follow Netflix’s instructions)} pre vaše zariadenie a zmeňte vzhľad titulkov prostredníctvom nastavení zariadenia.

Rozšírte svoje obzory

Ak si pozriete film v inom jazyku^{(different language)} , môžete sa stať všestrannejším globálnym občanom . Koniec koncov, ako hovorí staré príslovie: „Naučiť sa nový jazyk znamená nájsť si nového priateľa. Alebo, ak chcete, „ Aprender un nuevo idioma es hacer un nuevo amigo!“

How to Change the Language on Netflix

Netflix is nearly everywhere (well, except mainland China, Crimea, North Korea, and Syria). Out of the 193 million Netflix users worldwide, many would deѕсrіbe Netflix as a “must-have” subscription because of the quаlity programmіng it creates and distributes. In April 2021, Netflix wоn seven Academy Awards, more than any other distributor. For that reason alоne, it’s probably worth subscribing to it.

Supporting over 20 languages, Netflix makes it easy to set the display language for the platform. The display language you choose is used for things like movie descriptions, names of genre categories, and the controls on the app itself, like the Play and Next Episode buttons. We’ll show you how to change the display language as well as the audio and subtitles language for a particular movie or show.

How to Change Language via the Netflix Website

Whether you’re on a computer or another device, go to Netflix.com in a browser to change the display language. You won’t find the language option on the phone or tablet apps.

Navigate to netflix.com.
Sign into your Netflix account.
Select the Manage Profiles button.

Select the user profile you want to update.
In the Language dropdown, select your preferred language.

Select the Save button.
Select the Done button.

If you’re already logged into the Netflix website, you can always find these settings again by selecting your profile image in the top-right corner. Then select Manage Profiles.

Another easy way to change your language preferences is to select your profile pic and then go to Account > Profile & Parental Controls or navigate directly to Language Preferences.

From there you can change the display language and tell Netflix what languages you like to watch movies in. Netflix says, “Letting us know helps set up your audio and subtitles.”

Whichever way you get there, you can always change the language on Netflix by editing your profile.

Let’s say you switch from English to Español as the language. The next time you login, Netflix will ask, “¿Quién está viendo ahora?” instead of “Who’s watching?” Bueno.

If you want to watch Netflix on your phone or tablet after making these changes, logout and log back in for the changes to take effect.

How to Change a Show’s Language or Add Subtitles

Let’s say you decide to watch a foreign film or a show a friend told you about. If it’s in a language you don’t understand, you can either change the show’s audio language or add subtitles. These steps work for virtually all versions of Netflix, whether you’re watching in a browser, on a smartphone or tablet, or with other Netflix apps like the ones for Roku or Windows 10.

Play the show you want to watch.
From the menu, select the Audio & Subtitles button. It looks like a speech bubble.

If you don’t mind dubbed movies, you can choose an audio language that’s different from the original. In the example above, the audio isn’t offered in English, but English subtitles are available.

You might find that dubbed audio isn’t always produced very well, and the same goes for subtitles. The quality of audio tracks and subtitles can vary wildly, depending on who created them.

How to Search for Shows in a Particular Language

Anyone who is learning a new language knows how helpful it can be to watch movies or television in that language. It’s great practice!

Search Via the Search Box

This is a quick way of searching for shows in a certain language on Netflix. In the Netflix search box, search for “[Spanish] language.” Substitute [Spanish] with whatever language you’re interested in. Don’t be afraid to search for a language that Netflix doesn’t advertise that they offer. You might get lucky.

You’ll see some search results, including genres reflecting your language of choice. For instance, a recent search for “French language” yielded links to these subgenres:

French-Language TV Shows
French-Language Movies
Suspenseful French-Language TV Shows
Critically-acclaimed French-Language Movies
French-Language Documentaries
Gritty French-Language Movies
Romantic French-Language Movies

You can also watch a show originally made in your native language and choose to change the Audio or Subtitles to the language you’re learning. Again, options may be limited.

Searching Netflix by Audio or Subtitle Language

If you’re using the Netflix website, try navigating to https://www.netflix.com/browse/audio. Now you can use their dropdown boxes to search for shows with Audio in whichever language you pick. Let’s try Italian.

As you can see, the search results include movies that provide an Italian audio track, not just movies made in Italian. Try sorting by A-Z, Z-A, or by year to see different results.

You can do the same thing to search for shows that have subtitles in a particular language. We’ll search for shows that have Japanese subtitles.

Changing the Appearance of Subtitles

While we’re at it, let’s look at how to change the size, position, and color of subtitles on Netflix.

Select your profile image.
Select Account.
In the Profile & Parental Controls section, select a profile.
In the Subtitle Appearance section, select Change.
From here you can change the way subtitles appear for this user no matter which device they’re using.

Note: If you’re using an Apple device, follow Netflix’s instructions for your device to change the appearance of subtitles via the device settings.

Expand Your Horizons

You can become a more well-rounded global citizen just by watching a movie in a different language. After all, as the old saying goes, “To learn a new language is to make a new friend.” Or, if you prefer, “Aprender un nuevo idioma es hacer un nuevo amigo!”

Paulína Fialová

About the author

Som počítačový profesionál s viac ako 10 ročnou praxou. Vo voľnom čase rada pomáham v kancelárii a učím deti používať internet. Moje schopnosti zahŕňajú veľa vecí, ale najdôležitejšie je, že viem pomáhať ľuďom riešiť problémy. Ak potrebujete niekoho, kto vám môže pomôcť s niečím súrne, alebo chcete len nejaké základné tipy, obráťte sa na mňa!

Ako zmeniť jazyk na Netflixe

Ako zmeniť jazyk^(Language) prostredníctvom webovej stránky Netflix^{(Netflix Website)}

Ako zmeniť jazyk relácie^(Language) alebo pridať titulky^{(Add Subtitles)}