Tu je návod, ako vytvoriť súbory titulkov SRT^{(create SRT subtitle files)} v systéme Windows 11/10. SRT znamená SubRip Text a je to súbor titulkov, ktorý sa používa na vkladanie titulkov k filmom a videám. Ide o textový súbor, ktorý obsahuje poradový počet titulkov s časom začiatku a konca a textom všetkých sekvencií titulkov. Súbory s titulkami SRT^(SRT) sú najbežnejšie súbory s titulkami, ktoré sa používajú na pridávanie titulkov k videám^{(add subtitles to videos)} .

Teraz, ak chcete vytvoriť súbor SRT^{(SRT file)} v Windows 11/10 , ako to urobiť? Dobre, dostali sme vás. V tomto príspevku sa zmienime o dvoch rôznych metódach vytvárania titulkov SRT na vašom počítači so ^(SRT)Windows 11/10 . Takže bez veľkých okolkov začnime teraz s riešeniami.

Ako vytvoriť titulky SRT v ^(SRT)Windows 11/10

Tu sú spôsoby, ako vytvoriť titulky SRT na počítači so systémom Windows 11/10:

1. Vytvorte^(Create) súbor s titulkami SRT v ^(SRT)programe Poznámkový blok^(Notepad) .
2. ^(Use)Na vytvorenie titulkov SRT použite bezplatný softvér .

Poďme teraz podrobne diskutovať o vyššie uvedených metódach!

1] Vytvorte^(Create) súbor s titulkami SRT v ^(SRT)programe Poznámkový blok^(Notepad)

Ak chcete vytvoriť súbor s titulkami na počítači so Windows 11/10 , môžete použiť aplikáciu Poznámkový blok^(Notepad) . Keďže SRT je textový súbor, môžete ho vytvoriť v aplikácii textového editora, ako je napríklad Poznámkový blok^(Notepad) . Pozrime sa, ako na to.

Ako vytvoriť súbor s titulkami SRT v ^(SRT)programe Poznámkový blok^(Notepad)

Tu sú hlavné kroky na vytvorenie súboru SRT v ^(SRT)programe Poznámkový blok^(Notepad) :

1. Otvorte aplikáciu Poznámkový blok.
2. Napíšte 1 do prvého riadku, aby sa začal prvý riadok titulkov.
3. Stlačte tlačidlo Enter.
4. Napíšte počiatočný a koncový časový kód v špecifickom formáte.
5. Kliknite na tlačidlo Enter.
6. Napíšte titulok pre prvý riadok.
7. Dvakrát stlačte tlačidlo Enter.
8. Opakujte^(Repeat) kroky (2), (3), (4), (5), (6) a (7) pre ďalšie sekvencie titulkov.
9. Uložte finálne titulky vo formáte SRT .

Najprv otvorte na počítači aplikáciu Poznámkový blok a do prvého riadku zadajte 1 pre prvú sekvenciu titulkov.^(Notepad)

Teraz stlačte tlačidlo Enter a potom uveďte počiatočný a koncový časový kód, aby sa zobrazil prvý riadok titulku v nižšie uvedenom formáte:

hours:minutes:seconds,milliseconds –> hours:minutes:seconds,milliseconds

Napríklad:

00:00:00,000 --> 00:00:05,000

Potom stlačte tlačidlo Enter a zadajte skutočný text titulku pre prvý riadok. Vždy sa odporúča napísať maximálne 2 riadky na titulok. Je to preto, aby sa zabezpečilo, že pre divákov nebude ťažké prečítať veľa titulkov naraz.

Potom dvakrát stlačte tlačidlo Enter . Označuje to novú sekvenciu titulkov v súbore titulkov.

Potom zopakujte vyššie uvedené kroky pre každý riadok a podľa toho ich očíslujte. V druhom riadku musí titulok začínať číslom 2, v treťom riadku by mal začínať číslom 3 atď.

Vaše titulky budú vyzerať podobne ako na obrázku nižšie.

Neskôr uložte titulky SRT . Ak to chcete urobiť, prejdite na možnosť File > Save As a vyberte možnosť Uložiť ako typ^{(Save as type)} do všetkých súborov^{(All Files)} . Zadajte názov súboru a potom k nemu manuálne pridajte príponu súboru .srt .

Nakoniec stlačte tlačidlo Uložiť^(Save) a vytvorí sa súbor s titulkami SRT .

Takto môžete jednoducho vytvárať titulky SRT v ^(SRT)programe Poznámkový blok^(Notepad) .

Prečítajte si: ^(Read:) Oprava chýba WordPad alebo Poznámkový blok^{(Fix WordPad or Notepad is missing)} .

2] Na vytvorenie titulkov SRT použite^(Use) bezplatný softvér

Na vytvorenie titulkov SRT na počítači so ^(SRT)systémom Windows^(Windows) môžete použiť aj bezplatný softvér tretích strán . Na internete je dostupných viacero bezplatných editorov titulkov. Aby sme vám pomohli, uvádzame nejaký bezplatný softvér na vytváranie súborov titulkov SRT . Tu sú tie freeware:

1. Úprava titulkov
2. Jubler Titulky Εditor
3. Gaupol
4. Otvorte Editor titulkov

Poďme teraz diskutovať o tomto freeware podrobne!

1] Úprava titulkov

Subtitle Edit je bezplatný softvér na úpravu titulkov, pomocou ktorého môžete vytvárať súbory s titulkami SRT v ^(SRT)Windows 11/10 . Okrem SRT vám tiež umožňuje vytvárať titulky v iných formátoch vrátane TXT , XML , ASS , STP , SUB ,  ZEG , AQT atď.

Ak chcete vytvoriť súbory SRT pomocou funkcie ^(SRT)Subtitle Edit , postupujte podľa nasledujúcich krokov :

1. Stiahnite si a nainštalujte Subtitle Edit.
2. Spustite úpravu titulkov.
3. Pridajte čas začiatku, trvanie a text.
4. Kliknite^(Click) na tlačidlo Vložiť^(Insert) nový titulok na pozíciu videa.
5. Opakujte kroky (3) a (4).
6. Prejdite na možnosť Súbor > Uložiť ako.
7. Nastavte^(Set) formát výstupného súboru na SubRip ( SRT ).
8. Stlačením^(Press) tlačidla Uložiť^(Save) uložíte súbor SRT .

Najprv si tu^(here) môžete stiahnuť Subtitle Edit a potom si ju nainštalovať do svojho PC. A spustite tento program, aby ste ho mohli začať používať.

Teraz zadajte čas spustenia^(Start) , trvanie a text titulkov a potom na karte Vytvoriť^(Create) kliknite na tlačidlo Vložiť^(Insert) nové titulky do pozície videa.

Ďalej zopakujte vyššie uvedený krok pre ďalšie riadky vo výstupnom súbore SRT .

Môžete tiež importovať testovacie video a pozrieť si ukážku toho, ako budú titulky vo vašom videu vyzerať.

Po dokončení prejdite na možnosť File > Save as a potom vyberte výstupný formát ako SubRip ( SRT ). Nakoniec zadajte výstupný názov súboru a kliknutím na tlačidlo Uložiť súbor ^(Save)SRT uložte .

Prečítajte si: ^(Read:) Ako vytvoriť súbor LRC?^{(How to create an LRC file?)}

2] Jubler Subtitle Εditor

Môžete tiež Jubler Subtitle Εditor vytvoriť súbor SRT v Windows 11/10 . Je to dobrý editor titulkov, ktorý vám umožňuje vytvárať titulky v mnohých formátoch súborov vrátane SubRip Text ( SRT ), SubViewer , AdvancedSubStation ( ASS ), SubStationAlpha ( SSA ), súboru s titulkami MPL2^{(MPL2 Subtitle)} , súboru MicroDVD SUB , DFXP , Quicktime TextTrack , W3C Načasovaný text^{(W3C Timed Text)} a ďalšie.

Tu sú kroky na vytvorenie titulkov SRT v tomto bezplatnom softvéri:

1. Stiahnite si a nainštalujte Jubler Subtitle Εditor.
2. Otvorte aplikáciu Jubler Subtitle Εditor .
3. Zadajte^(Enter) čas začiatku, čas ukončenia a text.
4. Prejdite na možnosť Edit > Insert a pridajte riadok titulkov pred alebo za.
5. Opakujte krok (4) pre všetky riadky titulkov.
6. Kliknutím^(Click) na možnosť File > Save ako uložíte súbor SRT .

Najprv si stiahnite a nainštalujte Jubler Subtitle Εditor na váš počítač z jubler.org . Potom spustite hlavné grafické rozhranie^(GUI) tejto aplikácie.

Teraz jednoducho zadajte čas začiatku a konca prvého riadku titulkov a potom zadajte príslušný text titulkov.

Ďalej prejdite na možnosť Edit > Insert a pridajte nový riadok titulkov pred alebo za predchádzajúci riadok. A upravte čas začiatku a konca titulkov. Môžete tiež upraviť písmo titulkov podľa vašich požiadaviek.

Nakoniec stlačte možnosť File > Save ako a ako výstupný formát na uloženie súboru SRT vyberte SRT .

Jubler je skvelý bezplatný softvér na úpravu titulkov SRT . Dodáva sa aj s ďalšími nástrojmi vrátane synchronizácie^{(Synchronize)} , spájania záznamov^{(Join Entries)} , rozdeľovania súborov^{(Split Files)} , spájania súborov^{(Join Files)} , prekladu^(Translate) , kontroly pravopisu^{(Spell Check)} atď.

Pozrite si: ^(See:) Zobrazenie alebo skrytie textov, titulkov a titulkov pre videá .

3] Gaupol

Gaupol je ďalší bezplatný softvér na vytváranie titulkov SRT v ^(SRT)Windows 11/10 . Je to tvorca titulkov na vytváranie titulkov vo formátoch SRT , ASS , SUB , TXT , SSA , VTT a ďalších. V ňom môžete vytvárať titulky na viacerých kartách. Pozrime sa na kroky na vytvorenie súborov SRT v ňom:^(SRT)

1. Stiahnite si a nainštalujte Gaupol.
2. Spustite Gaupol.
3. Pridajte čas začiatku^{(Add Start Time)} , čas ukončenia^{(End Time)} a text titulkov^{(Subtitle Text)} .
4. Vložte nové riadky titulkov.
5. Uložte súbor SRT.

Najprv si musíte stiahnuť a nainštalovať a potom spustiť aplikáciu Gaupol . Potom zadajte čas začiatku, čas ukončenia a text titulkov.

Potom kliknite na tlačidlo Plus (+) alebo prejdite do ponuky Upraviť^(Edit) a kliknite na možnosť Vložiť^(Insert) . Môžete pridať viacero riadkov naraz.

Teraz upravte čas začiatku a konca pre každý riadok a zadajte príslušný text titulkov. To isté musíte zopakovať pre všetky riadky titulkov.

Nakoniec použite možnosť File > Save ako a vyberte SRT ako výstupný formát súboru a exportujte súbor SRT .

Medzi ďalšie užitočné nástroje, ktoré obsahuje, patrí Transformácia pozícií^{(Transform Positions)} , Oprava textov^{(Correct Texts)} , Posun pozícií^{(Shift Positions)} , Pripojiť súbor^{(Append File)} , Upraviť trvanie^{(Adjust Durations)} atď. Ak si chcete stiahnuť a používať Gaupol , môžete si ho stiahnuť tu^{(from here)} .

4] Otvorte Editor titulkov

Open Subtitle Editor je bezplatný softvér na úpravu titulkov SRT s otvoreným zdrojom pre ^(SRT)Windows 11/10 . Pomocou neho môžete vytvárať a upravovať formáty súborov SRT a TXT . Používa sa veľmi jednoducho; tu sú kroky na vytvorenie súboru SRT pomocou neho:^(SRT)

1. Stiahnite si a nainštalujte Open Subtitle Editor .
2. Spustite aplikáciu.
3. Otvorte odkazované video.
4. Prejdite na položku Upraviť^(Edit) a kliknite na možnosť Pridať^(Add) .
5. Zadajte čas zobrazenia a skrytia.
6. Zadajte text titulkov.
7. Opakujte^(Repeat) kroky (4), (5) a (6) pre všetky riadky titulkov.
8. Uložte titulky do súboru SRT.

Najprv si stiahnite a nainštalujte Editor titulkov^{(Subtitle Editor)} zo sourceforge.net a potom spustite túto aplikáciu. Teraz môžete otvoriť odkazované video, pre ktoré chcete vytvoriť súbor s titulkami SRT . Ak to chcete urobiť, kliknite^(Click) na možnosť Video > Open

Ďalej zadajte čas, kedy chcete zobraziť a neskôr skryť konkrétny riadok titulkov. Potom zadajte text titulkov do príslušného poľa.

Potom prejdite do ponuky Upraviť^(Edit) a kliknite na možnosť Pridať^(Add) . Potom sa môžete rozhodnúť pridať riadok titulkov na aktuálnu pozíciu videa alebo na vlastnú pozíciu. Opäť^(Again) zadajte čas zobrazenia a skrytia a text pre pridaný riadok.

Vyššie uvedený krok musíte zopakovať pre všetky riadky vo výstupných súboroch titulkov. Neskôr môžete prejsť na možnosť File > Save a súbor uložiť ako súbor SRT .

Prečítajte si: ^(Read:) Ako sťahovať titulky z videí YouTube.^{(How to Download Subtitles from YouTube videos.)}

Ako uložím textový súbor ako SRT?

V programe Poznámkový blok^(Notepad) môžete uložiť textový súbor ako SRT . O krokoch na to v metóde (1) sme diskutovali skôr v tomto príspevku. Môžete postupovať podľa formátu a postupu na uloženie textového súboru vo formáte SRT .

Ako vytvorím súbory SRT zadarmo?

Všetky vyššie uvedené riešenia vám umožňujú vytvárať súbory SRT zadarmo. Na vytvorenie súboru SRT môžete použiť Poznámkový blok . ^(Notepad)Alebo vyskúšajte bezplatný softvér ako Subtitle Edit alebo Jubler Subtitle Εditor na vytvorenie súborov SRT .

Ako pridám súbory SRT do MP4?

Súbory SRT^(SRT) môžete pridať do videí MP4 pomocou softvéru tretích strán, ako je XMedia Recode alebo VSDC Video Editor . Ak chcete pridať súbory SRT do MP4^{(this guide to add SRT files to MP4)} a iných video súborov , môžete si pozrieť túto príručku.

Dúfam, že vám tento článok pomôže nájsť spôsob, ako vytvoriť titulky SRT v ^(SRT)Windows 11/10 .

Teraz si prečítajte: ^{(Now read:)} How to Download Subtitles for Movies using right-click context menu in Windows 11/10

How to create SRT subtitles in Windows 11/10

Here is a guide for you to create SRT subtitle files in Windows 11/10. SRT stands for SubRip Text and is a subtitle file used to insert captions to movies and videos. It is a text-based file that contains the sequential number of subtitles with starting and ending times and text of all caption sequences. SRT subtitles files are the most common subtitle files that are used to add subtitles to videos.

Now, if you want to create an SRT file in Windows 11/10, how to do that? Well, we got you covered. In this post, we are going to mention two different methods to create SRT subtitles on your Windows 11/10 PC. So, without much ado, let’s get started with the solutions now.

How to create SRT subtitles in Windows 11/10

Here are the ways to create SRT subtitles on your Windows 11/10 PC:

1. Create an SRT subtitle file in Notepad.
2. Use free software to create SRT subtitles.

Let us discuss the above methods in detail now!

1] Create an SRT subtitle file in Notepad

To create a subtitle file on Windows 11/10 PC, you can use the Notepad application. As SRT is a text-based file, you can create it in a text editor app like Notepad. Let us check out how.

How to create an SRT subtitle file in Notepad

Here are the main steps to create an SRT file in Notepad:

1. Open Notepad application.
2. Type 1 in the first line to begin the first line of the subtitle.
3. Press Enter button.
4. Write the start and end timecode in a specific format.
5. Click the Enter button.
6. Type your caption for the first line.
7. Press the Enter button twice.
8. Repeat steps (2), (3), (4), (5), (6), and (7) for other sequences of captions.
9. Save the final subtitles in SRT format.

Firstly, open the Notepad application on your PC, and in the first line, enter 1 for the first caption sequence.

Now, press Enter button and then mention the starting and ending timecode to display the first caption line in the below format:

hours:minutes:seconds,milliseconds –> hours:minutes:seconds,milliseconds

For example:

00:00:00,000 --> 00:00:05,000

Next, press the Enter button and then type the actual caption text for the first line. It is always recommended to write at most 2 lines per caption. This is to make sure that it doesn’t become difficult for viewers to read a lot of subtitles in a go.

After that, press the Enter button twice. This is to indicate a new sequence of captions in the subtitle file.

Then, repeat the above steps for each line and number them accordingly. For the second line, the subtitle must start with 2, for the third line, it should start with 3, and so on.

Your subtitles will look something like the below screenshot.

Later, save the SRT subtitle. For that, go to the File > Save As option and select the Save as type to All Files. Type your filename and then manually add the .srt file extension to it.

Finally, press the Save button and an SRT subtitle file will be created.

So, this is how you can easily create SRT subtitles in Notepad.

Read: Fix WordPad or Notepad is missing.

2] Use free software to create SRT subtitles

You can also use free third-party software to create SRT subtitles on Windows PC. There are multiple free subtitle editors available on the internet. To help you out, we are mentioning some free software to make SRT subtitle files. Here are those freeware:

1. Subtitle Edit
2. Jubler Subtitle Εditor
3. Gaupol
4. Open Subtitle Editor

Let us discuss these freeware in detail now!

1] Subtitle Edit

Subtitle Edit is a free subtitle editor software using which you can create SRT subtitle files in Windows 11/10. Apart from SRT, it also lets you create subtitles in other formats including TXT, XML, ASS, STP, SUB,  ZEG, AQT, etc.

Follow the below steps to create SRT files using Subtitle Edit:

1. Download and install Subtitle Edit.
2. Launch Subtitle Edit.
3. Add start time, duration, and text.
4. Click on the Insert new subtitle at video pos button.
5. Repeat steps (3) and (4).
6. Go to File > Save as option.
7. Set output file format to SubRip (SRT).
8. Press the Save button to save the SRT file.

Firstly, you can download Subtitle Edit from here and then install it on your PC. And, launch this program to start using it.

Now, enter a Start time, duration, and subtitle text, and then from the Create tab, click on the Insert new subtitle at video pos button.

Next, repeat the above step for other lines in the output SRT file.

You can also import a test video to look at the preview of how the subtitles will look like on your video.

When done, go to the File > Save as option and then select the output format as SubRip (SRT). Finally, provide the output filename and click the Save button to save the SRT file.

Read: How to create an LRC file?

2] Jubler Subtitle Εditor

You can also Jubler Subtitle Εditor to create an SRT file in Windows 11/10. It is a good subtitle editor that lets you create subtitles in a lot of file formats including SubRip Text (SRT), SubViewer, AdvancedSubStation (ASS), SubStationAlpha (SSA), MPL2 Subtitle file, MicroDVD SUB file, DFXP, Quicktime TextTrack, W3C Timed Text, and more.

Here are the steps to create SRT subtitles in this free software:

1. Download and install Jubler Subtitle Εditor.
2. Open the Jubler Subtitle Εditor app.
3. Enter start time, end time, and text.
4. Go to the Edit > Insert option to add a subtitle line before or after.
5. Repeat step (4) for all subtitle lines.
6. Click the File > Save as option to save the SRT file.

Firstly, download and install Jubler Subtitle Εditor on your PC from jubler.org. Then, launch the main GUI of this app.

Now, simply enter the start and end time of the first line of the subtitle and then enter the respective subtitle text.

Next, go to the Edit > Insert option and add a new subtitle line before or after the previous line. And, adjust the start and end time for the subtitle. You can also edit the font of subtitles as per your requirement.

At last, press the File > Save as option and choose SRT as the output format to save the SRT file.

Jubler is a great free software to edit SRT subtitles. It also comes with additional tools including Synchronize, Join Entries, Split Files, Join Files, Translate, Spell Check, etc.

See: Show or hide Lyrics, Captions and Subtitles for videos.

3] Gaupol

Gaupol is another freeware to create SRT subtitles in Windows 11/10. It is a subtitle maker to create subtitles in SRT, ASS, SUB, TXT, SSA, VTT, and other formats. In it, you can create subtitles in multiple tabs. Let’s check out the steps to create SRT files in it:

1. Download and install Gaupol.
2. Launch Gaupol.
3. Add Start Time, End Time, and Subtitle Text.
4. Insert new subtitle lines.
5. Save the SRT file.

Firstly, you need to download and install and then launch the Gaupol app. After that, enter the start time, end time, and subtitle text.

Then, click on the Plus (+) button or go to the Edit menu and click the Insert option. You can add multiple lines at a time.

Now, adjust the start and end time for each line and enter the respective subtitle text. You need to repeat the same for all the subtitle lines.

Finally, use the File > Save as option and select SRT as the output file format and export the SRT file.

Some other handy tools provided in it include Transform Positions, Correct Texts, Shift Positions, Append File, Adjust Durations, etc. To download and use Gaupol, you can download it from here.

4] Open Subtitle Editor

Open Subtitle Editor is a free and open-source SRT subtitle editor software for Windows 11/10. Using it, you can create and edit SRT and TXT file formats. It is very easy to use; here are the steps to create SRT file using it:

1. Download and install Open Subtitle Editor.
2. Launch the application.
3. Open the referenced video.
4. Go to Edit and click on the Add option.
5. Enter show and hide time.
6. Type the subtitle text.
7. Repeat steps (4), (5), and (6) for all subtitle lines.
8. Save the subtitles in an SRT file.

Firstly, download and install Subtitle Editor from sourceforge.net and then launch this application. Now, you can open a referenced video for which you want to create an SRT subtitle file. Click on Video > Open option to do that.

Next, enter the time at which you want to show and later hide a particular subtitle line. Then, enter the subtitle text in the respective field.

After that, go to the Edit menu and click the Add option. You can then choose to add a subtitle line at the current video position or a custom position. Again, enter the show and hide time, and text for the added line.

You need to repeat the above step for all lines in the output subtitle files. Later, you can go to the File > Save option and save the file as an SRT file.

Read: How to Download Subtitles from YouTube videos.

How do I save a text file as SRT?

You can save a text file as SRT in Notepad. We have discussed the steps for that in method (1) earlier in this post. You can follow the format and procedure to save your text file in SRT format.

How do I make SRT files for free?

All the above-discussed solutions let you create SRT files for free. You can use Notepad to create an SRT file. Or, try free software like Subtitle Edit or Jubler Subtitle Εditor to create SRT files.

How do I add SRT files to MP4?

You can add SRT files to MP4 videos using third-party software like XMedia Recode or VSDC Video Editor. You can check out this guide to add SRT files to MP4 and other video files.

Hope this article helps you find a way to create SRT subtitles on Windows 11/10.

Now read: How to Download Subtitles for Movies using right-click context menu in Windows 11/10

Related posts

• Ako otvoriť súbory SRT v systéme Windows 11/10?

• Čo je súbor Windows.edb v systéme Windows 11/10

• Čo je súbor PLS? Ako vytvoriť súbor PLS v systéme Windows 11/10?

• Čo je súbor PPS? Ako previesť PPS do PDF v systéme Windows 11/10?

• Ako rozbaliť, otvoriť alebo extrahovať TAR.GZ, TGZ alebo GZ. Súbory v systéme Windows 11/10

• Otvorte súbory .hlp pomocou programu WinHlp32.exe; Preveďte HLP na CHM v systéme Windows 11/10

• Ako pripnúť súbor alebo priečinok do ponuky Štart v systéme Windows 11/10

• Najlepší bezplatný softvér na kompresiu súborov pre Windows 11/10

• Ako previesť súbor IMG na ISO v systéme Windows 11/10

• Čo je súbor LRC? Ako vytvoriť súbor LRC v systéme Windows 11/10?

• Ako zmeniť vlastníctvo súboru alebo priečinka v systéme Windows 11/10

• Upravujte súbory DWG pomocou tohto bezplatného softvéru DWG Editor pre Windows 11/10

• Ako zobraziť súbor VCF v počítači so systémom Windows 11/10

• Je bezpečné odstrániť prázdne priečinky alebo súbory s nulovým bajtom v systéme Windows 11/10?

• Bezplatný softvér na vyhľadávanie a odstraňovanie duplicitných súborov pre Windows 11/10

• Ako upraviť alebo pridať metadáta do súborov Fotografie a videa v systéme Windows 11/10

• Ako obnoviť predvolené povolenia súborov a priečinkov v systéme Windows 11/10

• Ako presúvať súbory a priečinky v systéme Windows 11/10

• Ako defragmentovať pevný disk pomocou dávkového súboru v systéme Windows 11/10

• Ako odstrániť súbory a priečinky v systéme Windows 11/10