Ako vytvoriť alebo upraviť titulky na YouTube

Ak ste tvorcom na YouTube , pridávanie titulkov by malo byť jednou z vašich prvých priorít pri nahrávaní videí. Vidíte, sú tam ľudia so sluchovým postihnutím, a preto je pre nich schopnosť čítať rozhovory vo videu obrovský problém.

Vytvárajte(Create) a upravujte titulky na YouTube

A potom sú tu aj takí z nás, ktorých baví pozerať video s titulkami. Je to preferencia, ktorá zlepšuje zážitok zo sledovania.

V minulosti ste museli na pridávanie titulkov k videám používať špeciálny softvér, ale už to tak nie je, pretože YouTube túto funkciu dokazuje autorovi zadarmo.

  1. Otvorte a prihláste sa do Štúdia YouTube.
  2. Na ľavej strane vyberte položku Titulky(Subtitles) .
  3. Ďalej vyberte video, do ktorého chcete pridať titulky
  4. Ďalej vyberte Jazyk
  5. Teraz v stĺpci Titulky vyberte položku (Subtitles)Upraviť(Edit) .
  6. Pridajte alebo upravte titulky
  7. Po dokončení kliknite na tlačidlo Publikovať.

Rozoberme si to podrobnejšie.

Otvorte Štúdio YouTube

Vytvárajte a upravujte titulky na YouTube

Prvá vec, ktorú tu budete chcieť urobiť, je čo najskôr otvoriť Štúdio YouTube(YouTube Studio) . Po dokončení by ste mali prejsť na informačný panel, ktorý zobrazuje základné štatistiky vášho kanála(Channel) . Tvorcovia môžu prostredníctvom hlavného panela vykonávať niekoľko akcií, takže sa rozhliadnite a nájdite niečo, čo by vás mohlo zaujímať.

Nahrajte nové videá

(Via)Ak ste tak ešte neurobili, kliknite na hlavnom paneli na tlačidlo odovzdania videí a pridajte video . Po dokončení úlohy nahrávania je teraz čas začať s procesom pridávania titulkov do videa.

Vyberte možnosť Titulky

 

OK, takže z ľavej strany by ste mali vidieť menu. Vyberte(Please) položku Titulky(Subtitles) a hneď by ste mali vidieť zoznam videí zo stránky Titulky kanála(Channel Subtitle) . Budete chcieť kliknúť na video potrebné na pridanie titulkov.

Majte(Bear) na pamäti, že po nahraní videa na platformu by služba YouTube(YouTube) už vytvorila automatické titulky. Nezabudnite kliknúť na Jazyk videa(Video Language) a pridať k nahranému videu vlastné titulky.

Budete mať možnosť pridať titulky manuálne ich zadaním, pridať titulky prostredníctvom súboru v počítači a podobne.

Ak s pridávaním titulkov do videa ešte len začínate, bude to vyžadovať určitý cvik, takže nebuďte zdesení. Neustále na sebe tlačte a nepochybne sa dostanete na vrchol.

Prispôsobte si(Customize) automaticky generované titulky

Manuálne zadávanie titulkov od začiatku môže byť únavné, takže možnosť upravovať automaticky generované titulky má veľký zmysel.

Ak to chcete urobiť, vráťte sa do časti Titulky kanála(Channel Subtitle) a potom vyberte video, ku ktorému chcete pridať titulky. Zmeňte jazyk na Automaticky(Automatic) a nakoniec vyberte možnosť Duplikovať(Duplicate) a upraviť. Teraz by ste mali vidieť množstvo automaticky generovaného textu.

Môžete ich upraviť tak, aby viac vyhovovali vášmu videu. Ale prečítajte si prosím pozorne nasledujúce, pretože obsahujú veľa gramatických chýb. Navyše celý text tvorí jeden odsek, takže ho možno budete chcieť transformovať do viacerých odsekov.



Roman Tatárka

About the author

Som inžinier windows,ios,pdf,errors,gadgets s viac ako 10-ročnými skúsenosťami. Pracoval som na mnohých vysokokvalitných Windows aplikáciách a frameworkoch, ako sú OneDrive for Business, Office 365 a ďalšie. Moja nedávna práca zahŕňala vývoj čítačky súborov PDF pre platformu Windows a prácu na tom, aby boli chybové správy zrozumiteľnejšie pre používateľov. Okrem toho sa už niekoľko rokov podieľam na vývoji platformy ios a veľmi dobre poznám jej funkcie a zvláštnosti.


Related posts