Hľadáte riešenie, ako pridať titulky do svojich videí^{(add subtitles to your videos)} v systéme Windows 10^{(Windows 10)} ? Pokryli sme vás! Tu je návod, ako vložiť titulky do video súborov na Windows 10 PC. V tomto článku som spomenul dva spôsoby pridávania titulkov k videám. Poďme si ich pozrieť!

Ako pridať titulky^(Subtitles) do videí^(Videos) v systéme Windows 10^{(Windows 10)}

Dva spôsoby pridania titulkov k vašim videám v systéme Windows 10^{(Windows 10)} sú:

1. Pridajte^(Add) titulky k videám^(Videos) pomocou existujúceho SRT alebo iného súboru s titulkami.
2. Vytvorte si vlastné titulky a pridajte ich do svojich videí.

Rozoberme si tieto dve metódy podrobnejšie.

1] Pridajte k ^(Add)videám^(Videos) titulky pomocou existujúceho súboru SRT alebo iného súboru s titulkami

Ak už máte súbor s titulkami uložený v počítači, môžete ho pridať priamo do videa. Teraz, ak chcete pridať titulky k videám pomocou existujúceho súboru s titulkami, môžete použiť bezplatný softvér. Tu budem používať  XMedia Recode , čo je prenosný nástroj na spracovanie videa^{(portable video processing utility)} . Dá sa použiť na mnohé účely vrátane konverzie videa a úpravy videa. V ňom nájdete aj vyhradenú možnosť pridať k videám titulky pomocou existujúceho súboru.

Ako pridať súbor s titulkami do videa pomocou XMedia Recode :

Tu sú hlavné kroky, ako to urobiť:

1. Stiahnite si a nainštalujte XMedia Recode alebo použite prenosnú edíciu.
2. Spustite softvér
3. Importovať video súbory.
4. Prejdite na kartu Titulky.
5. Importujte súbor s titulkami^(Subtitle) v podporovanom formáte.
6. Nastavte konfiguráciu výstupného videa.
7. ^{(Press Encode)}Stlačením tlačidla Encode uložíte výstupné video.

Teraz sa porozprávajme o týchto krokoch podrobne!

Najprv musíte nainštalovať   XMedia Recode do počítača so systémom Windows 10. Poskytuje tiež prenosnú verziu, ktorú si môžete stiahnuť a používať z jej oficiálnej webovej stránky.

Teraz kliknite na tlačidlo Otvoriť súbor^{(Open File)} a importujte zdrojový video súbor z počítača. Môžete importovať viacero videí naraz.

Potom vyberte video súbor a prejdite na kartu Titulky . ^{( Subtitle)}A stlačte tlačidlo Importovať^{( Import)} . Budete môcť importovať súbor titulkov v podporovanom formáte, ako sú SRT , SSA , ASS , JSS , JS atď.

Po importovaní súboru s titulkami ho budete môcť zobraziť na paneli Zdroj^(Source) . Môžete si prispôsobiť rôzne možnosti titulkov vrátane Kódovanie^(Encoding) , Farby^(Colors) , Režim^(Mode) atď. Podľa toho nastavte tieto možnosti a kliknutím na tlačidlo Pridať do výstupu^{(Add to Output)} pridajte video na panel Výstup .^(Output)

Rovnaký postup môžete zopakovať pre všetky pridané videosúbory, aby ste k nim pridali titulky.

V prípade potreby môžete video ďalej upravovať na karte Filters/ Preview . Nájdete v ňom možnosti úprav, ako je zmena veľkosti, otočenie, prevrátenie, orezanie, invertovanie, rýchlosť klipu, zrkadlový efekt, ostrosť, rozmazanie a ďalšie.

Ďalej prejdite na kartu Formát^(Format) a tam si môžete prispôsobiť množstvo konfigurácií výstupného videa, ako je formát výstupného videa, výstupný cieľ atď.

Nakoniec vyberte videá a kliknite na možnosť Pridať do frontu^{(Add to queue)} a potom stlačte tlačidlo Kódovať^(Encode) . Spracuje vaše video súbory a pridá k nim titulky.

Tento softvér môžete získať z xmedia-recode.de .

2] Vytvorte^(Create) si vlastné titulky a pridajte ich do svojich videí

Ak nemáte žiadne existujúce súbory s titulkami, môžete si vytvoriť nový. Na to budem používať bezplatný editor videa^{(free video editor)} s funkciou úpravy titulkov. Tento bezplatný softvér sa nazýva VSDC Video Editor . Tento softvér vám umožňuje vytvárať a pridávať titulky k videám. Okrem^(Apart) vytvárania nových titulkov môžete do videa pridať aj existujúci súbor s titulkami. Pozrime sa, ako to môžete urobiť.

Ako vytvoriť titulky a potom pridať titulky k videám pomocou VSDC Video Editor :

1. Stiahnite si a nainštalujte VSDC Video Editor .
2. Otvorte softvér.
3. Importovať súbor videa.
4. Pomocou textového nástroja môžete pridať titulky z jedného konkrétneho bodu do druhého.
5. Uložte video.

Najprv si budete musieť stiahnuť a nainštalovať tento bezplatný editor videa do počítača a potom spustiť jeho hlavné rozhranie. Potom kliknite na tlačidlo Importovať mediálny obsah^{(Import Media Content)} na hlavnej obrazovke a otvorte video súbor.

V hlavnom okne na úpravu videa uvidíte, že sa video pridá na časovú os. Teraz jednoducho kliknite na nástroj Text na paneli s nástrojmi a otvorí sa okno s nastaveniami polohy objektu . ^{(Object position settings)}V tomto okne kliknite na možnosť Z ručnej pozície^{(From manual position)} a potom pridajte polohu titulkov (čas začiatku) a celkové trvanie.

Potom kliknite na ukážku videa a potiahnutím kurzora vytvorte textový rámček. Potom môžete do textového poľa zadať text titulkov. Ak chcete upraviť text titulkov, prejdite do okna Editor a kliknite na rozbaľovacie tlačidlo Písmo . ^(Font)Potom prispôsobte typ písma, farbu písma, zarovnanie titulkov, tučné písmo, kurzívu^{(font type, font color, subtitle alignment, bold, italic,)} a mnoho ďalších možností.

Podobným spôsobom môžete pridať viacero textových vrstiev na pridanie titulkov do videa.

Prípadne môžete kliknúť na jeho nástroj SUB a importovať súbor titulkov vo formáte SRT a pridať ho do videa.

Po dokončení prejdite na kartu Exportovať projekt^{( Export Project)} , vyberte formát videa, nastavte konfigurácie výstupu a profil, zadajte cieľové umiestnenie a potom kliknite na tlačidlo Exportovať projekt^{(Export Project)} . V ďalšej výzve vyberte možnosť Pokračovať^(Continue) a uložte video s titulkami.

VSDC Video Editor si môžete stiahnuť tu^(here) .

To je všetko!

Teraz si prečítajte:^{(Now read:)}

• Ako vytvoriť alebo upraviť titulky na YouTube^{(How to create or edit Subtitles on YouTube)}
• Ako sťahovať titulky z videí YouTube^{(How to download Subtitles from YouTube videos)}

How to add Subtitles to your Videos in Windows 10

Looking for a solution to add subtitles to your videos in Windows 10? We got you covered! Here is a tutorial for you to insert subtitles in your video files on Windows 10 PC. In this article, I have mentioned two methods to add subtitles to videos. Let’s check them out!

How to Add Subtitles to your Videos in Windows 10

The two methods to add subtitles to your videos in Windows 10 are:

1. Add subtitles to Videos using existing SRT or another subtitle file.
2. Create your own subtitles and add them to your videos.

Let’s discuss these two methods in elaboration.

1] Add subtitles to Videos using existing SRT or another subtitle file

If you already have a subtitle file saved on your PC, you can add it directly to your video. Now, to add subtitles to videos using an existing subtitle file, you can use a free software. Here, I am going to use XMedia Recode which is a portable video processing utility. It can be used for many purposes including video conversion and video editing. In it, you can also find a dedicated option to add subtitles to your videos using an existing file.

How to add a subtitle file to your video using XMedia Recode:

Here are the main steps to do so:

1. Download and install XMedia Recode or use the portable edition.
2. Launch the software
3. Import Video files.
4. Go to the Subtitle tab.
5. Import a Subtitle file in a supported format.
6. Setup output video configuration.
7. Press Encode button to save the output video.

Now, let’s talk about these steps in detail!

Firstly, you need to install  XMedia Recode on your Windows 10 PC. It also provides a portable version that you can download and use from its official website.

Now, click on the Open File button and import the source video file from your PC. You can import multiple videos at a time.

Next, select the video file and move to the Subtitle tab. And, press the Import button. You will be able to import a subtitle file in a supported format like SRT, SSA, ASS, JSS, JS, etc.

After importing the subtitle file, you will be able to view it in the Source panel. You can customize various subtitle options including Encoding, Colors, Mode, etc. Set up these options accordingly and click on the Add to Output button to add the video to the Output panel.

You can repeat the same process for all the added video files to add subtitles to all of them.

If needed, you can further edit a video by going to the Filters/ Preview tab. You can find editing options like resize, rotate, flip, crop, invert, clip speed, mirror effect, sharpness, blur, and more in it.

Next, go to the Format tab and there you can customize a lot of output video configurations, like output video format, output destination, etc.

Finally, select videos and click on the Add to queue option and then press the Encode button. It will process your video files and add subtitles to them.

You can get this software from xmedia-recode.de.

2] Create your own subtitles and add them to your videos

If you don’t have any existing subtitle files, you can create a new one. For that, I will be using a free video editor with a subtitle editing feature. This free software is called VSDC Video Editor. This software lets you create and add subtitles to videos. Apart from creating new subtitles, you can also add an existing subtitle file to the video. Let’s check out how you can do that.

How to create subtitles and then add subtitles to videos using VSDC Video Editor:

1. Download and install VSDC Video Editor.
2. Open the software.
3. Import Video file.
4. Use the text tool to add subtitles from one specific point to another.
5. Save the video.

Firstly, you will have to download and install this free video editor on your PC and then launch its main interface. After that, click on the Import Media Content button from its main screen and open a video file.

In its main video editing window, you will see the video is added to the timeline. Now, simply click on the Text tool from the toolbar, and an Object position settings window will open up. In this window, click on the From manual position option and then add subtitle position (starting time) and total duration.

Next, click on the video preview and drag the cursor to create a text frame. After that, you can type the subtitle text in the text box. To edit the subtitle text, go to the Editor window and click on the Font drop-down button. Then, customize the font type, font color, subtitle alignment, bold, italic, and many more options.

In a similar manner, you can add multiple text layers to add subtitles to your video.

Alternately, you can click on its SUB tool to import a subtitle file in SRT format and add to the video.

When done, go to the Export Project tab, select a video format, set up output configurations and profile, enter destination location, and then click on the Export Project button. On the next prompt, choose the Continue option and save the subtitled video.

You can download VSDC Video Editor from here.

That’s it!

Now read:

• How to create or edit Subtitles on YouTube
• How to download Subtitles from YouTube videos

Related posts

• Ako prehrávať viac videí na prehrávači VLC v systéme Windows 10

• Ako previesť videá pomocou VLC Media Player v systéme Windows 10

• Ako hromadne otáčať videá pomocou GUI a príkazového riadku v systéme Windows 10

• Ako obrátiť video na počítači so systémom Windows 10

• Najlepší bezplatný softvér na tvorbu videa do GIF pre Windows 10

• 5 najlepších softvérových aplikácií na prevod videa pre Windows 10

• Ako opraviť chybu BSOD pri zlyhaní videa TDR v systéme Windows 10

• Ako povoliť režim odstraňovania prekladania vo VLC Player v systéme Windows 10

• Ako opraviť poškodené videá na počítači so systémom Windows 10

• Ako vystrihnúť video v systéme Windows 10 pomocou VLC

• Ako používať skrytý editor videa v systéme Windows 10

• Najlepšie bezplatné 4K video prehrávače pre Windows 10

• Oprava nefunkčných titulkov VLC v systéme Windows 10

• Ako sťahovať telegramové videá v systéme Windows 10

• Ako orezať videá vo VLC Media Player v systéme Windows 10

• Ako zlúčiť videá v systéme Windows 10

• Preveďte svoje obľúbené videá pomocou 500th Video Converter pre Windows 10

• Prehrávanie videa zlyhá, keď sa vyžadujú prekrytia DirectX 9 v systéme Windows 10

• 30 najlepších nástrojov na uchopenie videa na sťahovanie videí

• Najlepší bezplatný softvér na synchronizáciu zvuku a videa v systéme Windows 10