Pri práci s dokumentáciou môžete naraziť na potrebu preložiť časť alebo celý dokument programu Word^{(Word Document)} do iného jazyka. Našťastie existuje množstvo rôznych možností, ako to urobiť. 

Word ponúka vstavaný nástroj, ktorý môžete použiť na preklad samostatných častí textu, ako aj celého dokumentu bez toho, aby ste museli opustiť aplikáciu Microsoft Word . 

Prípadne môžete na to isté použiť aj Dokumenty Google^{(Google Docs)} a rôzne online prekladače. Tu je to, čo robiť, keď potrebujete preložiť dokument programu Word^(Word) do rôznych jazykov. 

Ako preložiť dokument Microsoft Word^{(Microsoft Word Document)}

Existujú dva rôzne spôsoby prekladu dokumentu programu Word^(Word) do rôznych jazykov v závislosti od toho, či potrebujete preložiť iba časť dokumentu, alebo sa pokúšate preložiť celý dokument. 

Ako prekladať kusy textu

Ak potrebujete preložiť iba časť dokumentu, môžete to urobiť pomocou vlastného prekladateľského nástroja Wordu. 

Ak chcete získať prístup k tomuto nástroju, postupujte podľa krokov uvedených nižšie.

1. Otvorte dokument v programe Microsoft Word^{(Microsoft Word)} .

1. Zvýraznením textu vyberte časť dokumentu, ktorú chcete preložiť. 

1. Z ponuky vyberte možnosť Recenzia^(Review) . 

1. Vyberte položku Preložiť^(Translate) > Preložiť výber^{(Translate Selection)} . 

1. Na bočnej strane sa zobrazí ponuka Prekladač . ^(Translator)Word automaticky zistí jazyk vybratého textu. Ak Word nedokáže správne rozpoznať jazyk, môžete to urobiť manuálne výberom správneho jazyka ^(Word)z^(From) rozbaľovacej ponuky  Z.

1. V rozbaľovacej ponuke Komu^(To) vyberte jazyk, do ktorého chcete text preložiť . Preložený text sa zobrazí nižšie. 

1. Ak chcete do dokumentu pridať preložený text,  vyberte možnosť Vložiť .^(Insert)

Word nahradí pôvodný text preloženým textom. Ak s ním nie ste spokojní a chcete ho vrátiť späť k pôvodnému textu, vyberte položku Späť^(Undo) v ľavom hornom rohu obrazovky. Späť môžete vrátiť aj pomocou klávesovej skratky ^{(using the keyboard shortcut)} Ctrl + Z (pre Windows ) alebo Cmd + Z (pre Mac ). 

Ako preložiť celý dokument programu Word^{(Entire Word Document)} 

Ak chcete preložiť celý dokument naraz alebo ak chcete preložiť svoj dokument, ale zároveň zachovať originál, Word má na to nástroj. Po dokončení prekladu Word otvorí nový dokument a umiestni tam preklad. Nový preložený dokument potom môžete uložiť manuálne ako iný dokument.

Ak chcete preložiť celý dokument vo Worde^(Word) do iného jazyka, postupujte podľa krokov nižšie.

1. Otvorte dokument v programe Microsoft Word^{(Microsoft Word)} .

1. Z ponuky vyberte možnosť Recenzia^(Review) .
2. Vyberte položku Preložiť^(Translate) > Preložiť dokument^{(Translate Document)} . 

1. Na bočnej strane sa zobrazí ponuka Prekladač . ^(Translator)V časti Od^(From) a do^(To) vyberte jazyk pôvodného textu a jazyk, do ktorého chcete text preložiť . 
2. Vyberte možnosť Preložiť^(Translate) . 

Word potom otvorí preložený text v novom dokumente. Ak chcete uložiť preložený dokument, vyberte položku Uložiť^(Save) v ľavom hornom rohu obrazovky. Prípadne vyberte Súbor^(File) > Uložiť ako^{(Save As)} a zmeňte názov a umiestnenie dokumentu. 

^{(Use Online Tools)}Na preklad dokumentu programu Word ^{(Word Document)}použite online nástroje

Ak neveríte vstavanej funkcii programu Microsoft Word na preklad vášho textu, môžete skúsiť použiť jeden z rôznych online prekladateľských nástrojov^{(online translation tools)} a zistiť, či vám poskytnú presnejší preklad. 

Preložte dokument programu Word^{(Word Document)} v službe Dokumenty Google^{(Google Docs)}

Ak chcete preložiť svoj dokument online a zachovať jeho pôvodné formátovanie, môžete to urobiť pomocou služby Dokumenty Google^{(Google Docs)} . Aj keď sú Dokumenty Google a Microsoft Word^{(Google Docs and Microsoft Word)} textové procesory, ktoré sa v mnohých smeroch líšia, na prácu s dokumentmi programu Word^(Word) môžete jednoducho použiť Dokumenty Google^{(Google Docs)} . 

Tu je návod, ako použiť prekladateľský nástroj Dokumentov Google na online preklad dokumentu programu Word^(Word) . 

1. V prehliadači otvorte Disk Google^{(Google Drive)} a vyberte položku Nové^(New) . 

1. Ak chcete nahrať dokument programu Word^(Word) , ktorý potrebujete preložiť, vyberte možnosť Nahrať súbor^{(File Upload)} v ľavom hornom rohu obrazovky .

1. Po dokončení nahrávania vyberte odovzdaný dokument a otvorte ho.

1. Keď otvoríte dokument v službe Dokumenty Google^{(Google Docs)} , vyberte položky Súbor^(File) > Uložiť ako Dokumenty Google^{(Save as Google Docs)} . Potrebujete to, aby ste mohli používať prekladateľský nástroj.

1. Otvorí sa nový súbor Dokumentov Google . ^{(Google Docs)}Z ponuky na páse s nástrojmi Dokumenty Google^{(Google Docs)} vyberte položku Nástroje^(Tools) > Preložiť dokument^{(Translate document)} . 

1. Vyplňte^(Fill) názov preloženého dokumentu a z rozbaľovacej ponuky vyberte jazyk, do ktorého ho chcete preložiť. Potom vyberte možnosť Preložiť^(Translate) . 

Preložený dokument sa zobrazí ako nový dokument Dokumentov Google^{(Google Docs)} . Ak ho chcete vrátiť späť do formátu Word , vyberte ^(Word)Súbor^(File) > Stiahnuť^(Download) > Microsoft Word . 

Preložte dokument programu Word^{(Word Document)} pomocou online prekladača

Jeden jednoduchý spôsob, ako preložiť dokument programu Word^(Word) online, je použiť online prekladač. Zoznam online prekladateľov, ktoré môžete použiť, je dlhý, pričom Google Translate a Bing Translate^{(Google Translate and Bing Translate)} sa držia na popredných miestach. 

S oboma týmito prekladačmi získate množstvo výhod vrátane viac ako stovky dostupných jazykov a možnosť prekladať svoje dokumenty online aj offline na svojom smartfóne aj počítači. 

Preložte dokument programu Word v službe Google Translate^{(Translate a Word Document in Google Translate)}

Ak chcete preložiť dokument programu Word^(Word) v Prekladači Google^{(Google Translate)} , postupujte podľa krokov nižšie.

1. Otvorte dokument programu Word^(Word) a vyberte text, ktorý chcete preložiť.
2. Otvorte webovú stránku Google Translate vo svojom prehliadači.
3. Skopírujte text, ktorý chcete preložiť, a prilepte ho do textového poľa Prekladač Google^{(Google Translate)} na ľavej strane obrazovky. 
4. Nechajte Prekladač Google^{(Google Translate)} zistiť jazyk vášho pôvodného textu alebo ho vyberte manuálne. Potom vpravo vyberte jazyk, do ktorého chcete text preložiť.

Preložený text uvidíte v textovom poli na pravej strane obrazovky. Potom ho môžete skopírovať a prilepiť späť do dokumentu programu Word^(Word) .

Preložte dokument programu Word v službe Bing Translate^{(Translate a Word Document in Bing Translate)}

Webová verzia Bing Translate je veľmi podobná službe Google Translate^{(Google Translate)} . Takže môžete postupovať podľa rovnakých pokynov pri preklade dokumentu programu Word^(Word) pomocou Bing Translate .

1. Otvorte dokument programu Word^(Word) a vyberte text, ktorý chcete preložiť.
2. Otvorte webovú stránku Bing Translate vo svojom prehliadači.
3. Skopírujte text, ktorý chcete preložiť, a prilepte ho do textového poľa Bing Translate na ľavej strane obrazovky. 
4. Podobne ako Google Translate , Bing Translate rozpozná jazyk vášho pôvodného textu. Zostáva len vybrať jazyk, do ktorého chcete text preložiť. 

Preložený text sa zobrazí v textovom poli vpravo. Potom ho môžete skopírovať a prilepiť späť do dokumentu programu Word^(Word) . 

Rýchlo preložte dokumenty Word do ľubovoľného jazyka^{(Translate Word Docs Into Any Language)} 

Poznanie orientácie v programe Microsoft Word^{(Microsoft Word)} vám môže pomôcť ušetriť čas a námahu pri práci s dokumentáciou. Okrem prekladu dokumentov do ľubovoľného jazyka pomocou niekoľkých kliknutí sa môžete naučiť aj ďalšie užitočné triky programu Word , ako je ^(Word)prezeranie dokumentov na celej obrazovke^{(viewing your documents in full-screen)} alebo skrytie textu v programe Word^{(hiding your text in Word)} . 

Aké prekladateľské nástroje používate pri práci s dokumentmi Word^{(Word Docs)} ? Aké ďalšie praktické triky programu Microsoft Word^{(Microsoft Word)} poznáte? Podeľte^(Share) sa o ne s nami v sekcii komentárov nižšie. 

How to Translate Word Docs Into Multiple Languages

When yoυ’re working with documеntation, you might come across the need to translate part of or an entіre Word Document into a different language. Luckily, there are a variety of different options to do it. 

Word offers a built-in tool that you can use to translate separate sections of text, as well as a whole document, without leaving the Microsoft Word app. 

Alternatively, you can also use Google Docs and various online translators to do the same. Here’s what to do when you need to translate a Word document into different languages. 

How to Translate a Microsoft Word Document

There are two different ways to translate a Word document into different languages, depending on whether you only need a part of your document translated or if you’re trying to translate the entire document. 

How to Translate Pieces of Text

If you only need to translate part of your document, you can do it using Word’s own translator tool. 

To access this tool, follow the steps below.

1. Open your document in Microsoft Word.

1. Select the part of the document you want to translate by highlighting the text. 

1. Select Review from the menu. 

1. Select Translate > Translate Selection. 

1. The Translator menu will pop up on the side. Word will automatically detect the language of the selected text. If Word fails to detect the language correctly, you can do it manually by selecting the right language from the drop-down From menu. 

1. Select the language you want to translate your text to under the drop-down To menu. You’ll see the translated text appear below. 

1. Select Insert to add the translated text to your document. 

Word will replace the original text with the translated text. If you’re not happy with it and want to revert it back to the original text, select Undo in the upper-left corner of the screen. You can also undo by using the keyboard shortcut Ctrl + Z (for Windows) or Cmd + Z (for Mac). 

How to Translate an Entire Word Document 

If you want to translate an entire document at once, or if you want to translate your document but also keep the original, Word has a tool for that as well. After the translation is finished, Word will open a new document and place the translation there. You can then save the new translated document manually as a different document.

To translate an entire document in Word to another language, follow the steps below.

1. Open your document in Microsoft Word.

1. Select Review from the menu.
2. Select Translate > Translate Document. 

1. The Translator menu will pop up on the side. Select the language of your original text, and the language you want it translated to under From and To. 
2. Select Translate. 

Word will then open the translated text in a new document. To save the translated document, select Save in the upper-left corner of the screen. Alternatively, select File > Save As to change the name and location of the document. 

Use Online Tools to Translate a Word Document

If you don’t trust Microsoft Word’s in-built feature to translate your text, you can try using one of the various online translation tools and see if they give you a more accurate translation. 

Translate a Word Document in Google Docs

If you’re looking to translate your document online and preserve its original formatting, you can do it with the help of Google Docs. Even though Google Docs and Microsoft Word are word processors that are different in many ways, you can easily use Google Docs to work with your Word documents. 

Here’s how to use Google Docs’ translation tool to translate your Word document online. 

1. Open Google Drive in your browser and select New. 

1. Select File Upload in the upper-left corner of the screen to upload the Word document that you need to translate.

1. Once the upload is complete, select the uploaded document to open it.

1. When you open the document in Google Docs, select File > Save as Google Docs. You need this to be able to use the translation tool.

1. A new Google Docs file will open. From the Google Docs’ ribbon menu, select Tools > Translate document. 

1. Fill in the name for the translated document, and select the language you want to translate it to from the drop-down menu. Then select Translate. 

You’ll see the translated document open as a new Google Docs document. If you want to revert it back to the Word format, select File > Download > Microsoft Word. 

Translate a Word Document Using an Online Translator

One easy way to translate your Word document online is using an online translator. The list of online translators you can use is long, with Google Translate and Bing Translate holding the top positions. 

With both of these translators you get a number of benefits, including over a hundred languages available, and the ability to translate your documents online and offline both on your smartphone and your computer. 

Translate a Word Document in Google Translate

To translate your Word document in Google Translate, follow the steps below.

1. Open a Word document and select the text you want to translate.
2. Open the Google Translate website in your browser.
3. Copy the text you want to translate and paste it into the Google Translate text box on the left side of your screen. 
4. Let Google Translate detect the language of your original text or choose it manually. Then select the language you want your text translated to on the right.

You’ll see the translated text in the text box on the right side of your screen. You can then copy and paste it back into your Word document.

Translate a Word Document in Bing Translate

The web version of Bing Translate is very similar to Google Translate. So you can follow the same instructions to translate your Word document using Bing Translate.

1. Open a Word document and select the text you want to translate.
2. Open the Bing Translate website in your browser.
3. Copy the text you want to translate and paste it into the Bing Translate text box on the left side of your screen. 
4. Similar to Google Translate, Bing Translate will detect the language of your original text. All that’s left to do is to select the language you want your text translated to. 

The translated text will appear in the text box on the right. You can then copy and paste it back into your Word document. 

Quickly Translate Word Docs Into Any Language 

Knowing your way around Microsoft Word can help you save time and effort when working with documentation. In addition to translating your documents into any language with just a few clicks, you can also learn other useful Word tricks like viewing your documents in full-screen, or hiding your text in Word. 

What translation tools do you use when working with Word Docs? What other handy Microsoft Word tricks do you know? Share them with us in the comments section below. 

Related posts

• Ako vložiť čísla strán do Wordu a Dokumentov Google

• Ako naskenovať viacero strán do jedného súboru PDF

• Ako vytvoriť vyplniteľný formulár Dokumentov Google pomocou tabuliek

• Ako zmeniť farbu pozadia v Dokumentoch Google

• Vyhľadávajte vo viacerých textových súboroch naraz

• 8 najlepších technologických nápadov na zvládnutie vlastnej izolácie

• Ako pridať Ganttov diagram do Dokumentov Google

• Ako aktualizovať Raspberry Pi

• Inštalácia doplnkov GIMP: Návod ako na to

• Použite Spike na vystrihnutie a prilepenie viacerých textových položiek v programe Word

• Preveďte dokumenty Word, PowerPoint, Excel do PDF pomocou služby Dokumenty Google

• Vypnite kontrolu používateľských účtov (UAC) pre konkrétnu aplikáciu

• 7 spôsobov, ako zobraziť počet slov naživo v Dokumentoch Google

• Ako vytvoriť tím v Microsoft Teams

• Ako zmeniť okraje a dvojitý priestor v Dokumentoch Google

• Ako nájsť a nahradiť slová v MS Word a Google Docs

• Ako stiahnuť inštalátor prehliadača Google Chrome offline (samostatný).

• Ako zmeniť okraje v Dokumentoch Google

• Ako vložiť vodoznak do Wordu a Dokumentov Google

• Ako vytvoriť závesnú zarážku v programe Word a Dokumenty Google