Jazyk ani hlasitosť by vám nemali brániť vo vychutnávaní si videí na YouTube . Pomocou skrytých titulkov môžete vidieť slová v reálnom čase^{(see the real-time words)} , ako aj počuť. Pomocou funkcie Auto-Translate môžete preložiť titulky do jazyka podľa vášho výberu.

Na webovej stránke YouTube aj v mobilnej aplikácii YouTube môžete povoliť a používať tieto užitočné funkcie. Navyše, ak používate stránku YouTube , môžete si prispôsobiť vzhľad titulkov.

Titulky a preklady na stránke YouTube^{(YouTube Site)}

Keďže automatický preklad^{(Auto-Translate)} je súčasťou funkcie skrytých titulkov na YouTube , začnime zapnutím a prispôsobením titulkov.

Povoliť titulky na webe

Navštívte stránku YouTube a vyberte video, ktoré si chcete pozrieť^{(video you want to watch)} . Keď sa začne prehrávať, vyberte ikonu Closed Caption (CC) v spodnej časti videa.

Keď sú povolené živé titulky, pod ikonou sa zobrazí červená čiara. Mali by ste vidieť aj slová zobrazené v spodnej časti videa.

Ak chcete skryté titulky neskôr zakázať, jednoducho vyberte ikonu Skryté titulky . ^(Caption)Tým sa odstráni červená čiara zospodu a okno s titulkami by malo z videa zmiznúť.

Prispôsobte skryté titulky

YouTube vám ponúka niekoľko spôsobov, ako prispôsobiť vzhľad skrytých titulkov. To vám umožní vybrať farby a upraviť nepriehľadnosť tak, aby vyhovovala vašim preferenciám alebo videu v danom čase.

1. Otvorte ikonu ozubeného kolieska napravo od ikony skrytých titulkov v spodnej časti videa.
2. Select Subtitles/CCV malom vyskakovacom okne vyberte položku Subtitles/CC .

1. V hornej časti kontextového okna vyberte položku Možnosti.

1. Potom uvidíte nasledujúce prispôsobenia. Vyberte jeden, ktorý chcete upraviť, a potom sa pomocou šípky vľavo hore vráťte späť.

• Rodina písiem^(Font) : Vyberte si z pätkového, bežného, ​​kurzívneho alebo malého písma.
• Farba písma^(Font) : Vyberte si zo základných farieb, ako je biela, červená alebo modrá, alebo jasnejšiu, ako je azúrová alebo purpurová.
• Veľkosť písma^(Font) : Upravte veľkosť písma od 50 do 400 percent.
• Farba pozadia^(Background) : Vyberte si z rovnakých farieb, aké majú možnosti písma pre pozadie. Toto je oblasť priamo za slovami v titulku.
• Nepriehľadnosť pozadia^(Background) : Upravte nepriehľadnosť pozadia od nuly do 100 percent.
• Farba okna^(Window) : Rovnako ako pozadie, môžete zmeniť farbu okna, čo je celá oblasť titulkov. Vyberte^(Pick) si z rovnakých farebných možností ako písmo a pozadie.
• Nepriehľadnosť okna: Upravte nepriehľadnosť okna s titulkami od nuly do 100 percent.
• Štýl okrajov znakov^(Character) : Vyberte štýl okrajov písma, ako je tieň, vyvýšený, prehĺbený alebo obrys.
• Nepriehľadnosť písma^(Font) : Upravte nepriehľadnosť písma od 25 do 100 percent.
• Obnoviť: Vráti^(Revert) všetky nastavenia vzhľadu na predvolené hodnoty.

Okamžite by ste mali vidieť všetky aktualizácie, ktoré vykonáte v titulkoch. To vám umožní vrátiť zmenu alebo vybrať inú možnosť.

1. V rámci každého z vyššie uvedených nastavení sa v hornej časti kontextového okna zobrazí možnosť Prepísať video . ^{(Video Override)}Ak chcete prepísať nastavenia titulkov alebo titulkov zadané vo videu^{(subtitle settings specified by the video)} vlastným výberom, vyberte možnosť Vypnuté^(Off) .

1. Výberom ikony ozubeného kolieska zatvorte nastavenia po dokončení.

Povoliť automatický preklad na webe

Keď povolíte skryté titulky, môžete zapnúť funkciu prekladu videa a vybrať jazyk.

1. Otvorte ikonu ozubeného kolieska v spodnej časti videa napravo od ikony skrytých titulkov^(Caption) .
2. Select Subtitles/CCV malom vyskakovacom okne vyberte položku Subtitles/CC .
3. Vyberte možnosť Auto-Preložiť.

1. Potom vyberte jazyk.

Potom sa môžete pomocou šípky v ľavej hornej časti kontextového okna vrátiť späť alebo pomocou ikony ozubeného kolieska zatvoriť nastavenia.

Titulky a preklady v aplikácii YouTube^{(YouTube App)}

Automatické titulky a preklady môžete povoliť rovnako jednoducho v mobilnej aplikácii YouTube^{(in the YouTube mobile app)} pre Android a iPhone.

Povoľte titulky v mobilnej aplikácii

Otvorte aplikáciu YouTube a vyberte video. Po spustení prehrávania vyberte položku Closed Caption (CC) vpravo hore. Táto ikona sa zobrazuje v režime na výšku aj na šírku.

Ikona sa zvýrazní bielou farbou a v spodnej časti obrazovky sa zobrazí krátka správa, že ste zapli skryté titulky.

Ak chcete titulky na YouTube^(YouTube) vypnúť , jednoducho znova vyberte ikonu Closed Caption . Tým sa ikona vráti do pôvodného stavu a zobrazí sa krátka správa, že ste vypli titulky.

Povoľte automatický preklad^{(Auto-Translate)} v mobilnej aplikácii^{(Mobile App)}

Po zapnutí titulkov videa môžete povoliť funkciu YouTube Auto-Translate .

1. Vyberte ikonu ozubeného kolieska v hornej časti videa.
2. ^{(Pick Captions)}V malom vyskakovacom okne vyberte titulky .
3. Vyberte položku Auto-Translate^{(Choose Auto-Translate)} a vyberte jazyk.

Zobrazí sa krátka správa, že ste povolili titulky/skryté titulky vo vybratom jazyku. Toto nastavenie sa zobrazí aj po klepnutí na ikonu ozubeného kolieska a zobrazí sa vám jazyk, ktorý ste vybrali, napríklad angličtina^(English) , španielčina^(Spanish) alebo portugalčina^(Portuguese) .

Potom si môžete vychutnať video s prekladmi titulkov v reálnom čase prostredníctvom funkcie skrytých titulkov v zobrazení na výšku alebo na šírku.

Užitočné a praktické funkcie YouTube

Ak chcete sledovať videá, ale nemáte slúchadlá a nechcete rušiť ľudí okolo seba alebo máte poruchu sluchu, povoľte tieto automatické titulky na YouTube .

Teraz namiesto preskakovania videí, pretože sú v cudzom jazyku, môžete použiť funkciu YouTube Auto-Translate .

Majte na pamäti tieto užitočné a praktické funkcie, keď budete pozerať svoje ďalšie video na YouTube .

Ďalšie informácie nájdete v tipoch na používanie Prekladača Google^{(tips for using Google Translate)} alebo na úpravu videa^{(edit a video)} pre svoj vlastný kanál YouTube.

How to Use Auto-Translate and Closed Captions for YouTube Videos

Langυage оr volume shouldn’t stop you from enjoying videos on YouTube. Using closed captions, yоu can see the real-time words as well as hear them. With the Auto-Translate feature you can translate captions into the language of your choice.

On both the YouTube website and in the YouTube mobile app, you can enable and use these handy features. Plus, if you use the YouTube site, you can customize the appearance of the captions.

Captions and Translations on the YouTube Site

Because Auto-Translate is part of the closed caption feature on YouTube, let’s begin with turning on and customizing the captions.

Enable Captions on the Web

Visit the YouTube site and select the video you want to watch. When it begins to play, select the Closed Caption (CC) icon at the bottom of the video.

You’ll see a red line appear beneath the icon when live captions are enabled. You should also see the words displayed at the bottom of the video.

To disable closed captions later, simply select the Closed Caption icon. This removes the red line from beneath and the caption window should vanish from the video.

Customize Closed Captions

YouTube gives you several ways to customize the appearance of the closed captions. This allows you to pick colors and adjust the opacity to fit your preference or the video at the time.

1. Open the gear icon to the right of the Closed Caption icon at the bottom of the video.
2. Select Subtitles/CC in the small pop-up window.

1. At the top of the pop-up, choose Options.

1. You’ll then see the following customizations. Select one to adjust it and then use the arrow on the top left to go back.

• Font family: Choose from a serif, casual, cursive, or small capital letter font.
• Font color: Pick from basic colors like white, red, or blue, or a brighter one like cyan or magenta.
• Font size: Adjust the font size from 50 to 400 percent.
• Background color: Pick from the same colors as the font options for the background. This is the area directly behind the words in the caption.
• Background opacity: Adjust the opacity for the background from zero to 100 percent.
• Window color: Like the background, you can change the window color, which is the entire caption area. Pick from the same color options as the font and background.
• Window opacity: Adjust the opacity for the caption window from zero to 100 percent.
• Character edge style: Choose a style like shadow, raised, depressed, or outline for the font edges.
• Font opacity: Adjust the opacity for the font from 25 to 100 percent.
• Reset: Revert all appearance settings to the defaults.

You should see any updates you make to the captions immediately. This lets you revert the change or pick a different option.

1. Within each of the above settings, you’ll see a Video Override option at the top of the pop-up. If you want to override any caption or subtitle settings specified by the video with your own selections, pick Off.

1. Select the gear icon to close the settings when you finish.

Enable Auto-Translate on the Web

Once you enable the closed captions, you can turn on the video translation feature and pick the language.

1. Open the gear icon at the bottom of the video to the right of the Closed Caption icon.
2. Select Subtitles/CC in the small pop-up window.
3. Choose Auto-Translate.

1. Then, select the language.

You can then use the arrow on the top left of the pop-up window to go back or the gear icon to close the settings.

Captions and Translations in the YouTube App

You can enable auto-captions and translations just as easily in the YouTube mobile app on Android and iPhone.

Enable Captions in the Mobile App

Open the YouTube app and select a video. When the playback starts, select the Closed Caption (CC) on the top right. This icon displays in both portrait and landscape mode.

You’ll see the icon highlighted in white and a brief message at the bottom of the screen that you’ve turned on closed captions.

To turn off the YouTube captions, simply select the Closed Caption icon again. This returns the icon to its original state, and you’ll see a short message that you’ve turned off the captions.

Enable Auto-Translate in the Mobile App

After you turn on video captions, you can enable the YouTube Auto-Translate feature.

1. Select the gear icon at the top of the video.
2. Pick Captions in the small pop-up window.
3. Choose Auto-Translate and select the language.

You’ll see a brief message that you’ve enabled subtitles/closed captions in the language you selected. This setting also displays when you tap the gear icon and shows you the language you picked such as English, Spanish, or Portuguese.

You can then enjoy the video with real-time subtitle translations via the closed caption feature in either portrait or landscape view.

Helpful, Handy YouTube Features

If you want to watch videos but are without earphones and don’t want to disturb those around you or if you have a hearing impairment, just enable those automatic captions on YouTube.

Now instead of skipping videos because they’re in a foreign language, you can use the YouTube Auto-Translate feature.

Keep these helpful and handy features in mind when you watch your next YouTube video.

For more, take a look at tips for using Google Translate or how to edit a video for your own YouTube channel.

Related posts

• Ako nájsť najsledovanejšie videá na YouTube

• Ako zmenšiť videá na YouTube

• Ako kopírovať videá YouTube pomocou prehrávača VLC

• Ako opraviť trhané videá na YouTube

• Ako sťahovať videá Twitch

• Ako sťahovať fotografie a videá z Twitteru

• Ako vytvoriť časovač vypnutia pre YouTube Music

• 5 spôsobov, ako sledovať YouTube bez reklám

• 7 rýchlych opráv, keď Minecraft neustále padá

• 10 tipov na rýchlejšiu úpravu videí s aplikáciou Adobe Premiere Pro

• 4 spôsoby, ako previesť YouTube video na text alebo prepis

• Prvé video na YouTube: 10 tipov pre začiatočníkov na dosiahnutie najlepších výsledkov

• Ako posielať veľké videá

• Ako zapnúť alebo vypnúť funkciu Caps Lock na Chromebooku

• Ako sťahovať videá z Reddit

• Ako vložiť video z YouTube do prezentácie v PowerPointe

• Ako nastaviť rodinné zdieľanie YouTube TV

• Ako sťahovať videá Vimeo na prezeranie offline

• Ako hľadať priateľov na Facebooku podľa miesta, zamestnania alebo školy

• Ako používať telegram na odosielanie fotografií a videí vysokej kvality