Napriek špičkovému športovému hardvéru s vynikajúcim zodpovedajúcim softvérom nemôžete Apple Watch len tak zapnúť a očakávať, že budú okamžite fungovať. Namiesto toho musíte prejsť trochu zdĺhavým procesom, ktorý zahŕňa spárovanie zariadenia watchOS s iPhone, než ho začnete používať. 

Nielen, že vaše Apple Watch potom majú možnosť fungovať ako rozšírenie pre rôzne aplikácie a služby na iPhone, ale aplikácia Watch , ktorá je súčasťou iOS, tiež uľahčuje správu a prispôsobenie rôznych aspektov watchOS.

Ak si doprajete nové Apple Watch alebo ich dostanete ako darček, prevedieme vás všetkým, čo potrebujete vedieť o spárovaní s iPhonom. Ak ste v minulosti používali hodinky Apple Watch^{(Apple Watch)} , môžete sa tiež rozhodnúť obnoviť starú zálohu a pokračovať tam, kde ste prestali.

Poznámka : ^(Note)Apple Watch môžete spárovať iba s iPhone 6s alebo novším modelom so systémom iOS 15 alebo novším. Zariadenie watchOS nemôžete spárovať s iPadom.

Predtým ako začneš

Pred spárovaním nových hodiniek Apple Watch^{(Apple Watch)} s iPhonom sa pripravte na danú úlohu vykonaním nasledujúcich krokov:

• Aktualizujte svoj iPhone na najnovšiu verziu iOS. Ak to chcete urobiť, otvorte aplikáciu Nastavenia^(Settings) a prejdite do časti Všeobecné^(General) > Aktualizácia softvéru^{(Software Update)} .
• Umiestnite hodinky Apple Watch na ich magnetickú nabíjačku^{(Place your Apple Watch on its magnetic charger)} a pripojte ich k zdroju napájania – napr. USB nabíjačke alebo USB portu na vašom Macu^(Mac) alebo PC.
• Pripojte svoj iPhone k bezdrôtovej sieti alebo aktivujte mobilné dáta. K možnostiam Wi-Fi^{( Wi-Fi )} a Mobilnej^(Cellular) siete máte prístup prostredníctvom aplikácie Nastavenia^(Settings) .
• Uistite^(Make) sa, že je rádio Bluetooth na vašom smartfóne aktívne. ^(Bluetooth)Otvorte ovládacie centrum^{(Control Center)} (potiahnite prstom nadol z pravej hornej časti obrazovky alebo dvakrát kliknite na tlačidlo Domov^(Home) ) a klepnite na ikonu Bluetooth , ak je sivá.
• Zálohujte a resetujte svoje staré hodinky Apple Watch^{(Back up and reset your old Apple Watch)} (voliteľné).

Nastaviť Apple Watch

Teraz ste pripravení nastaviť hodinky Apple Watch^{(Apple Watch)} . Nasledujúce kroky sa môžu mierne líšiť v závislosti od modelu vašich nových hodiniek a vašej krajiny alebo regiónu.

1. Stlačte a niekoľko sekúnd podržte bočné^(Side) tlačidlo (pod korunkou) na hodinkách Apple Watch , kým neuvidíte logo  Apple .

2. Počkajte na obrazovku Priblížte iPhone k hodinkám Apple Watch^{(Bring iPhone near Apple Watch )} .

3. Priblížte svoj iPhone k hodinkám Apple Watch , aby ste vyvolali vyskakovacie okno hodiniek Apple Watch – klepnutím na ^{(Apple Watch)}Pokračovať^(Continue) spustite párovanie.

4. Klepnite na Nastaviť pre seba^{(Set Up for Myself)} .

Poznámka^(Note) : Ak sa Apple Watch dodávajú s mobilnými funkciami, môžete ich nastaviť pre člena rodiny. Proces je v podstate rovnaký, ale zahŕňa ďalšie funkcie, ako sú správy v iCloude, núdzové kontakty^{(Emergency Contacts)} a čas pred obrazovkou^{(Screen Time)} .

5. Pomocou hľadáčika, ktorý sa zobrazí na vašom iPhone, naskenujte animáciu na obrazovke Apple Watch . Nemusíte robiť nič okrem vycentrovania na ciferníku. Ak s tým máte problémy, klepnite na možnosť Spárovať ručne^{( Pair Manually )} a podľa pokynov na obrazovke spárujte obe zariadenia.

6. Ak používate Apple Watch prvýkrát, klepnite na Nastaviť ako nové Apple Watch . ^{(Set Up As New Apple Watch)}Alebo vyberte Obnoviť zo zálohy^{(Restore from Backup)} , ak máte zálohu, ktorú chcete obnoviť.

Poznámka^(Note) : Nasledujúce pokyny predpokladajú, že nastavujete hodinky Apple Watch^{(Apple Watch)} ako nové zariadenie. Ak zvolíte druhú možnosť, na ďalšej obrazovke vyberte zálohu a obnovte ju.

7. Nastavte predvoľbu zápästia na Ľavé^(Left) alebo Pravé^(Right) a klepnite na Pokračovať^(Continue) .

8. Klepnutím na Súhlasím^(Agree) prijmete zmluvné podmienky systému watchOS.

9. Klepnite na Povoliť Nájsť moje hodinky^{(Enable Find My Watch)} . Odporúčame vybrať túto možnosť, pretože prepája Apple Watch s vaším Apple ID . To vám pomôže nájsť, uzamknúť alebo vymazať inteligentné nositeľné zariadenie na diaľku cez iCloud, ak ho stratíte.

10. Rozhodnite sa, či chcete aktivovať lokalizačné ^(Location) služby^(Services) pre vonkajšie tréningy – pokračujte klepnutím na Povoliť sledovanie trasy^{(Enable Route Tracking)} alebo Vypnúť sledovanie trasy^{( Disable Route Tracking)} .

11. Klepnite na Zdieľať s Apple^{(Share with Apple)} , ak chcete zdieľať údaje o používaní hodiniek Apple Watch so ^{(Apple Watch)}spoločnosťou Apple^(Apple) . Ak chcete zistiť, ako to ovplyvňuje vaše súkromie, vyberte možnosť Ďalšie informácie o sledovaní analýzy .^{(Learn More About Watch Analytics)}

12. Pomocou posúvača nastavte preferovanú veľkosť textu a klepnite na Pokračovať^(Continue) . Alebo klepnite na Nastaviť neskôr ^{(Set Up Later)} v aplikácii Apple Watch^{(in the Apple Watch App)} , ak chcete vykonať úpravy po procese párovania.

13. Klepnutím na Vytvoriť prístupový kód^{(Create a Passcode)} nastavte štvorciferný prístupový kód. Alebo klepnite na Pridať dlhý prístupový kód^{( Add a Long Passcode)} a vytvorte 6-miestny prístupový kód.

Poznámka^(Note) : Ak vyberiete možnosť Nepridávať prístupový kód^{(Don’t Add Passcode)} , stratíte prístup k rôznym funkciám na hodinkách Apple Watch , ako je napríklad Apple Pay a Odomknutie pomocou hodiniek Apple Watch^{(Unlock with Apple Watch)} .

14. Zadajte prístupový kód na obrazovku hodiniek Apple Watch^{(Apple Watch)} . Potom to potvrďte opätovným zadaním.

15. Klepnutím na Pokračovať^(Continue) na obrazovke Udržiavajte hodinky Apple Watch v aktuálnom^{(Keep Your Apple Watch Up to Date)} stave ponechajte predvolené nastavenie automatických aktualizácií systémového softvéru aktívne. Alebo klepnite na Inštalovať aktualizácie manuálne^{(Install Updates Manually)} , ak chcete svoje Apple Watch aktualizovať manuálne^{(update your Apple Watch manually)} .

Poznámka^(Note) : Ak váš iPhone zistí nejaké aktualizácie pre vaše hodinky Apple Watch^{(Apple Watch)} , musíte ich nainštalovať pred dokončením procesu párovania.

16. Klepnite na Pokračovať^(Continue) na obrazovke Emergency SOS & Fall Detection . Zistite, ako funguje núdzové SOS^{(Emergency SOS)} a detekcia pádu^{(Fall Detection)} na hodinkách Apple Watch.

17. Klepnite na Pokračovať^(Continue) na obrazovke Always On Display . Táto funkcia je dostupná iba na Apple Watch Series 5 a novších (okrem Apple Watch SE ). Udržuje displej zapnutý, keď máte sklopené zápästie, pričom spotrebúva menej batérie. Ak to spôsobí problémy s vybíjaním batérie Apple Watch^{(Apple Watch battery drain issues)} , môžete to neskôr deaktivovať.

Poznámka^(Note) : Ak majú hodinky Apple Watch^{(Apple Watch)} mobilné funkcie, zobrazí sa vám obrazovka nastavenia^(Setup) mobilného telefónu . Klepnutím na Nastaviť mobilnú sieť^{(Tap Set Up Cellular)} získate podrobnosti o svojom mobilnom programe od svojho operátora.

18. Klepnutím na Inštalovať všetko^{(Install All)} na obrazovke Inštalovať dostupné aplikácie^{(nstall Available Apps)} nainštalujete verzie aplikácií pre Apple Watch do vášho iPhone. ^{(Apple Watch)}Alebo klepnite na Vybrať neskôr^{(Choose later)} .

19. Vyberte medzi zobrazením mriežky^{(Grid View)} a zobrazením zoznamu^{(List View)} . To má vplyv na vzhľad vašich aplikácií, keď stlačíte korunku Digital Crown^{(Digital Crown)} . Potom klepnite na Pokračovať^(Continue) .

20. Počkajte^(Wait) , kým Apple Watch a váš iPhone nedokončia synchronizáciu. To môže trvať 10-15 minút.

21. Klepnutím na OK na obrazovke Welcome to Apple Watch dokončíte proces nastavenia.

Použite aplikáciu Watch

Teraz, keď ste dokončili nastavovanie hodiniek Apple Watch^{(Apple Watch)} , je najlepšie stráviť pár minút oboznámením sa s aplikáciou Watch na vašom iPhone. Pozostáva z troch kariet, ktoré môžete použiť na správu všetkých aspektov systému watchOS.

Moje hodinky^{(My Watch)} : Táto karta vám umožňuje prispôsobiť rôzne aspekty vašich hodiniek Apple Watch – napríklad^{(Apple Watch—e.g.)} spravovať upozornenia, nastaviť Siri , inštalovať a odinštalovať sprievodné aplikácie atď.

Galéria tvárí^{(Face Gallery)} : Táto karta vám umožňuje pridávať a upravovať ciferníky a komplikácie^{(edit watch faces and complications)} .

Objavte^(Discover) : Zistite všetko, čo chcete vedieť o používaní hodiniek Apple Watch^{(Apple Watch)} .

Použite svoje nové hodinky

Je čas začať používať svoje nové hodinky Apple Watch^{(Apple Watch)} ! Zvýšte^(Ramp) úroveň skúseností s týmito úžasnými aplikáciami tretích strán z App Store^{(awesome third-party apps from the App Store)} , udržujte veci zaujímavé tým , že nájdete prispôsobené ciferníky^{(finding custom watch faces)} a pozrite si naše najlepšie tipy a triky^{(best Apple Watch tips and tricks)} pre Apple Watch, aby ste zo svojich inteligentných hodiniek dostali maximum.

How to Set Up Your New Apple Watch

Despite sporting cυtting-edge hardware with excellent software to match, уou can’t just turn on your Apple Watch and expect it tо work right away. Instead, you must go through a somewhat lengthy process that involves pairing уour watchOS device with an iPhone before you сan stаrt using it. 

Not only does your Apple Watch then have the option of working as an extension to the various apps and services on the iPhone, but the Watch app that comes baked into iOS also makes managing and customizing various aspects of watchOS a breeze.

If you treat yourself to a new Apple Watch or receive one as a gift, we’ll walk you through everything you need to know about pairing it with your iPhone. If you used an Apple Watch previously, you could also choose to restore an old backup and pick up right where you left off.

Note: You can only pair an Apple Watch with an iPhone 6s or a newer model running iOS 15 or later. You can’t pair a watchOS device with an iPad.

Before You Start

Before pairing your new Apple Watch with your iPhone, prepare yourself for the task at hand by working your way through the following:

• Update your iPhone to the latest version of iOS. To do that, open the Settings app and go to General > Software Update.
• Place your Apple Watch on its magnetic charger and connect it to a power source—e.g., a USB charger or USB port on your Mac or PC.
• Connect your iPhone to a wireless network or activate cellular data. You can access your Wi-Fi and Cellular options via the Settings app.
• Make sure that the Bluetooth radio on your smartphone is active. Open the Control Center (swipe down from the top-right of the screen or double-click the Home button) and tap the Bluetooth icon if it appears grayed out.
• Back up and reset your old Apple Watch (optional).

Set Up Apple Watch

You’re now ready to set up your Apple Watch. The steps below may vary slightly depending on the model of your new watch and your country or region.

1. Press and hold the Side button (below the crown) on your Apple Watch for several seconds until you see the Apple logo. 

2. Wait for the Bring iPhone near Apple Watch screen.

3. Bring your iPhone close to your Apple Watch to invoke the Apple Watch pop-up—tap Continue to start pairing.

4. Tap Set Up for Myself.

Note: If the Apple Watch comes with cellular capabilities, you can set it up for a family member. The process is essentially the same but involves additional features such as Messages in iCloud, Emergency Contacts, and Screen Time.

5. Use the viewfinder that appears on your iPhone to scan the animation on the Apple Watch screen. You don’t have to do anything except center it on the watch face. If you have trouble doing that, tap the Pair Manually option and follow the onscreen instructions to pair both devices.

6. Tap Set Up As New Apple Watch if you’re using an Apple Watch for the first time. Or, select Restore from Backup if you have a backup you want to restore.

Note: The following instructions assume you’re setting up your Apple Watch as a new device. If you choose the latter option, pick a backup on the next screen to restore it.

7. Set your wrist preference to Left or Right and tap Continue.

8. Tap Agree to accept the watchOS terms of service.

9. Tap Enable Find My Watch. We recommend picking this option since it links the Apple Watch to your Apple ID. That helps you locate, lock, or erase the smart wearable remotely via iCloud if you lose it.

10. Determine if you want to activate Location Services for outdoor workouts—tap Enable Route Tracking or Disable Route Tracking to continue.

11. Tap Share with Apple if you want to share your Apple Watch usage data with Apple. Select the Learn More About Watch Analytics option to learn how that impacts your privacy.

12. Use the slider to set your preferred text size and tap Continue. Or, tap Set Up Later in the Apple Watch App if you want to make adjustments after the pairing process.

13. Tap Create a Passcode to set up a four-digit passcode. Or, tap Add a Long Passcode to create a 6-digit passcode.

Note: If you select Don’t Add Passcode, you will lose access to various features on your Apple Watch, such as Apple Pay and Unlock with Apple Watch.

14. Type in the passcode into the screen of your Apple Watch. Then, type it again to confirm.

15. Tap Continue on the Keep Your Apple Watch Up to Date screen to leave the default setting for automatic system software updates active. Or, tap Install Updates Manually if you want to update your Apple Watch manually.

Note: If your iPhone detects any updates for your Apple Watch, you must install them before completing the pairing process.

16. Tap Continue on the Emergency SOS & Fall Detection screen. Learn how Emergency SOS and Fall Detection works on your Apple Watch.

17. Tap Continue on the Always On Display screen. This functionality is available only on Apple Watch Series 5 and newer (excluding the Apple Watch SE). It keeps the display on when your wrist is down while consuming less battery life. If it results in Apple Watch battery drain issues, you can disable it later.

Note: If your Apple Watch has cellular capabilities, it will present you with a Cellular Setup screen. Tap Set Up Cellular to get the details for your cellular plan from your carrier.

18. Tap Install All on the Install Available Apps screen to install the Apple Watch versions of apps on your iPhone. Or, tap Choose later.

19. Select between Grid View and List View. That impacts how your apps appear when you press the Digital Crown. Then, tap Continue.

20. Wait until the Apple Watch and your iPhone finish syncing. That can take anywhere between 10-15 minutes.

21. Tap OK on the Welcome to Apple Watch screen to complete the setup process.

Use the Watch App

Now that you’ve finished setting up your Apple Watch, it’s best to spend a few minutes familiarizing yourself with the Watch app on your iPhone. It consists of three tabs you can use to manage all facets of watchOS.

My Watch: This tab allows you to customize various aspects of your Apple Watch—e.g., manage notifications, set up Siri, install and uninstall companion apps, etc.

Face Gallery: This tab lets you add and edit watch faces and complications.

Discover: Learn everything you want to know about using your Apple Watch.

Use Your New Watch

It’s time to start using your new Apple Watch! Ramp up the experience with these awesome third-party apps from the App Store, keep things interesting by finding custom watch faces, and check out our best Apple Watch tips and tricks to get the most out of your smartwatch.

Related posts

• Ako spárovať Apple Watch s novým telefónom

• Problémy s vybíjaním batérie Apple Watch: 10 najlepších opráv

• Ako zálohovať a obnoviť Apple Watch

• Ako nastaviť detekciu pádu na Apple Watch pre vašu bezpečnosť

• Apple Watch sa nenabíjajú? 7 opráv na vyskúšanie

• Ako odomknúť iPhone pomocou Apple Watch s maskou

• Apple Watch GPS (iba Wi-Fi) verzus mobilné – ktorý si kúpiť?

• Ako priblížiť a oddialiť zobrazenie na Apple Watch

• Ako nájsť sériové číslo a IMEI na hodinkách Apple Watch

• 6 opráv, keď sa Apple Watch neustále odpájajú od iPhone

• 10 hackov Apple Watch, o ktorých ste možno nevedeli

• 7 najlepších aplikácií na chudnutie pre Apple Watch

• Ako prehrávať a zdieľať Apple Music na Apple Watch

• Ako opraviť, že Apple Watch neodomyká Mac

• Ako opraviť Apple Watch prilepené na logu Apple

• Čo je to červená bodka na hodinkách Apple Watch (a ako ju skryť)

• Apple Watch nedostávajú upozornenia z iPhone? Vyskúšajte tieto opravy

• Ako resetovať Apple Watch

• 10 spôsobov, ako opraviť „váš Mac nedokázal komunikovať s hodinkami Apple Watch“

• Ako používať funkciu Walkie Talkie na hodinkách Apple Watch